Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
заказной
carta certificada — заказное письмо
correo certificado — доставка заказных отправлений
2. m
1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка
certificado de defunción — свидетельство о смерти
certificado médico — медицинское свидетельство; справка о состоянии здоровья
2) заказное отправление (письмо; посылка)
1. v absol (que...;
con algo;
a uno;
algo a algo)
ответить (что...; чем; кому; на что) отреагировать (как; на что)
a mi amabilidad contestó con grosería — на мою любезность он ответил грубостью
contestar a un insulto — ответить на оскорбление
contestar una carta — ответить на письмо
contestar que sé, no — ответить утвердительно, отрицательно; сказать да, нет
2. vi
1) ответить:
а) отозваться; откликнуться
б) подойти к телефону
2) возражать; спорить
3) дерзить
3. vt
оспорить; опротестовать; возразить на что; поставить что под сомнение
1. vt
obrar milagros, prodigios — творить чудеса
2. vi
1) работать; действовать; делать дело
2) + circ действовать, поступать как
obrar en conciencia — поступать по совести
obrar por mandato — действовать по приказу
3) действовать; давать результат, эффект
4) разг ходить по-большому; какать
5) en algo;
un sitio
tb obrar en manos, en poder de uno — офиц быть, находиться где; у кого; иметься в чьём-л распоряжении
obra en mi poder su carta — я получил ваше письмо
1. adj
1) анонимный
libro anónimo — книга неизвестного автора
2) никому не известный; безвестный
2. m
1)
tb carta anónima — анонимное письмо; анонимка разг
2) анонимность чего
3) чья-л анонимность, инкогнито [книжн], тж неизвестность, безвестность
ampararse, ocultarse, quedarse, permanecer en el anónim;
conservar, guardar el anónimo — а) остаться неизвестным; сохранить инкогнито б) оставаться, пребывать в безвестности
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 32 (262 ms)
acompañar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) сопровождать; быть, находиться (вместе, рядом) с кем; чем
2) сопровождать; сопутствовать кому; чему
3) a uno a;
hasta un sitio проводить кого, пойти, поехать с кем куда; до (к-л места)
4) algo a algo;
algo con;
de algo сопроводить что чем; приложить что к чему
acompañó | una foto a la carta | la carta con, de una foto — к письму он приложил фотографию
5) algo con algo есть, пить что с чем; заедать, запивать что чем
6) a uno en algo разделять (чье-л чувство) (с кем); сочувствовать, соболезновать кому в (горе)
le acompaño en el sentimiento — примите мои соболезнования (по случаю чьей-л кончины)
7) a uno (a algo) аккомпанировать кому (на чём)
1) сопровождать; быть, находиться (вместе, рядом) с кем; чем
2) сопровождать; сопутствовать кому; чему
3) a uno a;
hasta un sitio проводить кого, пойти, поехать с кем куда; до (к-л места)
4) algo a algo;
algo con;
de algo сопроводить что чем; приложить что к чему
acompañó | una foto a la carta | la carta con, de una foto — к письму он приложил фотографию
5) algo con algo есть, пить что с чем; заедать, запивать что чем
6) a uno en algo разделять (чье-л чувство) (с кем); сочувствовать, соболезновать кому в (горе)
le acompaño en el sentimiento — примите мои соболезнования (по случаю чьей-л кончины)
7) a uno (a algo) аккомпанировать кому (на чём)
susceptible
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) de algo поддающийся (к-л воздействию, тж толкованию)
su carta es susceptible de ser interpretada de diferentes formas — его письмо можно истолковать по-разному
2) уязвимый; ранимый; обидчивый
1) de algo поддающийся (к-л воздействию, тж толкованию)
su carta es susceptible de ser interpretada de diferentes formas — его письмо можно истолковать по-разному
2) уязвимый; ранимый; обидчивый
certificado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
заказной
carta certificada — заказное письмо
correo certificado — доставка заказных отправлений
2. m
1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка
certificado de defunción — свидетельство о смерти
certificado médico — медицинское свидетельство; справка о состоянии здоровья
2) заказное отправление (письмо; посылка)
palpitar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (о сердце) сильно биться; колотиться
2) (об артерии и т п) пульсировать
le palpitaban los sienes — у него стучало в висках
3) перен дрожать; трепетать
4) en algo перен (явственно) ощущаться, проступать, сквозить в чём
en sus cartas palpitaba la esperanza — его письма дышали надеждой
1) (о сердце) сильно биться; колотиться
2) (об артерии и т п) пульсировать
le palpitaban los sienes — у него стучало в висках
3) перен дрожать; трепетать
4) en algo перен (явственно) ощущаться, проступать, сквозить в чём
en sus cartas palpitaba la esperanza — его письма дышали надеждой
agrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) удовольствие; радость
con agrado — с удовольствием; с радостью
recibé con agrado su carta — я был рад получить ваше письмо
2) любезность; приветливость; галантность
tener agrado para + inf — (делать что-л) в приятной манере, изысканно, галантно
1) удовольствие; радость
con agrado — с удовольствием; с радостью
recibé con agrado su carta — я был рад получить ваше письмо
2) любезность; приветливость; галантность
tener agrado para + inf — (делать что-л) в приятной манере, изысканно, галантно
contestar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (que...;
con algo;
a uno;
algo a algo)
ответить (что...; чем; кому; на что) отреагировать (как; на что)
a mi amabilidad contestó con grosería — на мою любезность он ответил грубостью
contestar a un insulto — ответить на оскорбление
contestar una carta — ответить на письмо
contestar que sé, no — ответить утвердительно, отрицательно; сказать да, нет
2. vi
1) ответить:
а) отозваться; откликнуться
б) подойти к телефону
2) возражать; спорить
3) дерзить
3. vt
оспорить; опротестовать; возразить на что; поставить что под сомнение
obrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
obrar milagros, prodigios — творить чудеса
2. vi
1) работать; действовать; делать дело
2) + circ действовать, поступать как
obrar en conciencia — поступать по совести
obrar por mandato — действовать по приказу
3) действовать; давать результат, эффект
4) разг ходить по-большому; какать
5) en algo;
un sitio
tb obrar en manos, en poder de uno — офиц быть, находиться где; у кого; иметься в чьём-л распоряжении
obra en mi poder su carta — я получил ваше письмо
anónimo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) анонимный
libro anónimo — книга неизвестного автора
2) никому не известный; безвестный
2. m
1)
tb carta anónima — анонимное письмо; анонимка разг
2) анонимность чего
3) чья-л анонимность, инкогнито [книжн], тж неизвестность, безвестность
ampararse, ocultarse, quedarse, permanecer en el anónim;
conservar, guardar el anónimo — а) остаться неизвестным; сохранить инкогнито б) оставаться, пребывать в безвестности
presentación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de uno, de A a B) представление (кого; кого кому)
carta de presentación — рекомендательное письмо
2) de uno (+ circ) появление (кого где)
hacer su presentación — появиться, объявиться где; явиться, прибыть [офиц] куда
3) de algo, nc (a uno) офиц представление, предъявление, тж вручение чего (кому)
4) внешний вид, облик чего; оформление; подача
5) оформление (спектакля и т п); сценография
6) мед положение, тж предлежание плода
presentación de cabeza, cara, frente — головное, лицевое, лобное предлежание плода
7)
Presentación — рел Введение (Девы Марии в храм; тж праздник: 21 ноября)
1) (de uno, de A a B) представление (кого; кого кому)
carta de presentación — рекомендательное письмо
2) de uno (+ circ) появление (кого где)
hacer su presentación — появиться, объявиться где; явиться, прибыть [офиц] куда
3) de algo, nc (a uno) офиц представление, предъявление, тж вручение чего (кому)
4) внешний вид, облик чего; оформление; подача
5) оформление (спектакля и т п); сценография
6) мед положение, тж предлежание плода
presentación de cabeza, cara, frente — головное, лицевое, лобное предлежание плода
7)
Presentación — рел Введение (Девы Марии в храм; тж праздник: 21 ноября)
recomendación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) рекомендация:
а) совет
por recomendación de uno — по чьему-л совету
cumplir recomendaciónes — выполнять рекомендации
б) чей-л положительный отзыв; аттестация
a recomendación de uno — по чьей-л рекомендации
2)
tb carta de recomendación — рекомендательное письмо
3) похвала
digno de recomendación — достойный похвалы
hacer una recomendación a uno — с похвалой отозваться о ком
1) рекомендация:
а) совет
por recomendación de uno — по чьему-л совету
cumplir recomendaciónes — выполнять рекомендации
б) чей-л положительный отзыв; аттестация
a recomendación de uno — по чьей-л рекомендации
2)
tb carta de recomendación — рекомендательное письмо
3) похвала
digno de recomendación — достойный похвалы
hacer una recomendación a uno — с похвалой отозваться о ком
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз