Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. p
1)
caer, resultar herido — быть раненым
2) перен
sentirse herido (en algo) — быть задетым, уязвлённым
se sentía herido en su amor propio — его самолюбие было задето
2. m, f
ранен|ый, -ая
1. adj
1) смешной; нелепый; несуразный
2) tb antepos ничтожный; незначительный; смехотворный
2. m
смешное положение
caer en el ridécul;
quedar en ridéculo — попасть в смешное, нелепое положение
correr, hacer el ridéculo — выглядеть нелепо; поставить себя в смешное положение
dejar, poner a uno en ridéculo — см ridiculizar
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 53 (168 ms)
ruina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) разрушение
2) frec pl руина; развалина
caer en ruinas — обрушиться; развалиться
estar en ruinas — лежать в руинах
3) разорение; банкротство
estar en total ruina — полностью разориться
ir a la ruina — разоряться
llevar a la ruina — вести к разорению
quedarse en la ruina — разориться
4) крушение; гибель; крах
la ruina del imperio — падение империи
- estar hecho una ruina
1) разрушение
2) frec pl руина; развалина
caer en ruinas — обрушиться; развалиться
estar en ruinas — лежать в руинах
3) разорение; банкротство
estar en total ruina — полностью разориться
ir a la ruina — разоряться
llevar a la ruina — вести к разорению
quedarse en la ruina — разориться
4) крушение; гибель; крах
la ruina del imperio — падение империи
- estar hecho una ruina
tinieblas
ChatGPT
Примеры
iki
f pl
1) тьма; темень; мрак
S: caer tinieblas (sobre uno) — сгуститься (вокруг кого)
2) перен незнание; неведение
estar en tinieblass sobre algo — быть в полном неведении о чём; относительно чего
1) тьма; темень; мрак
S: caer tinieblas (sobre uno) — сгуститься (вокруг кого)
2) перен незнание; неведение
estar en tinieblass sobre algo — быть в полном неведении о чём; относительно чего
desliz
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
неверный шаг:
а) соскальзывание, тж падение (на скользком месте)
б) разг оплошность; промах
caer en un desliz;
cometer, hacer, tener un desliz — оплошать; опростоволоситься; дать маху
неверный шаг:
а) соскальзывание, тж падение (на скользком месте)
б) разг оплошность; промах
caer en un desliz;
cometer, hacer, tener un desliz — оплошать; опростоволоситься; дать маху
herido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p
1)
caer, resultar herido — быть раненым
2) перен
sentirse herido (en algo) — быть задетым, уязвлённым
se sentía herido en su amor propio — его самолюбие было задето
2. m, f
ранен|ый, -ая
rayo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) луч
rayos caloréficos — тепловые лучи; тепловое излучение
rayos láser — лазерные лучи
rayo de luz — а) световой луч б) перен смелая мысль; (внезапное) озарение
S: caer en;
sobre algo — падать на что
entrar, penetrar en un sitio — проникать куда
iluminar algo — освещать что
2) молния
S: caer en algo — ударить во что
incendiar: el rayo incendió el bosque — от удара молнии загорелся лес
3) infrec спица (колеса)
4) pred разг бойкий, смышлёный, шустрый (человек); живчик, бой-баба ж
5) pred разг ветрени|к, -ца; сумасброд, -ка
6) удар судьбы
- ¡mal rayo te , parta!
- echar rayos
- echar un rayo de luz
1) луч
rayos caloréficos — тепловые лучи; тепловое излучение
rayos láser — лазерные лучи
rayo de luz — а) световой луч б) перен смелая мысль; (внезапное) озарение
S: caer en;
sobre algo — падать на что
entrar, penetrar en un sitio — проникать куда
iluminar algo — освещать что
2) молния
S: caer en algo — ударить во что
incendiar: el rayo incendió el bosque — от удара молнии загорелся лес
3) infrec спица (колеса)
4) pred разг бойкий, смышлёный, шустрый (человек); живчик, бой-баба ж
5) pred разг ветрени|к, -ца; сумасброд, -ка
6) удар судьбы
- ¡mal rayo te , parta!
- echar rayos
- echar un rayo de luz
ignorancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo незнание чего; неосведомлённость в чём; неведение относительно чего
estar en la (más completa) ignorancia de algo — пребывать в (полном) неведении относительно чего
(man)tener a uno en la ignorancia de algo — держать кого в неведении относительно чего
no pecar de ignorancia : no pecó de ignorancia — он | знал | ведал |, что творит
pretender ignorancia — ссылаться на неосведомлённость
2) невежество; неграмотность; некомпетентность
ignorancia crasa — дремучее невежество; темнота
caer, sumirse en (la) ignorancia — погрязнуть в невежестве
- ignorancia no quita pecado
1) de algo незнание чего; неосведомлённость в чём; неведение относительно чего
estar en la (más completa) ignorancia de algo — пребывать в (полном) неведении относительно чего
(man)tener a uno en la ignorancia de algo — держать кого в неведении относительно чего
no pecar de ignorancia : no pecó de ignorancia — он | знал | ведал |, что творит
pretender ignorancia — ссылаться на неосведомлённость
2) невежество; неграмотность; некомпетентность
ignorancia crasa — дремучее невежество; темнота
caer, sumirse en (la) ignorancia — погрязнуть в невежестве
- ignorancia no quita pecado
ridéculo
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) смешной; нелепый; несуразный
2) tb antepos ничтожный; незначительный; смехотворный
2. m
смешное положение
caer en el ridécul;
quedar en ridéculo — попасть в смешное, нелепое положение
correr, hacer el ridéculo — выглядеть нелепо; поставить себя в смешное положение
dejar, poner a uno en ridéculo — см ridiculizar
modorra
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
тяжёлый, непробудный сон; спячка разг
S: entrarle , invadir a uno modorra — сморить кого
me entra modorra con el calor — меня клонит в сон от жары
caer en la modorra — погрузиться в сон
sacudir(se) la modorra — прогнать сон
тяжёлый, непробудный сон; спячка разг
S: entrarle , invadir a uno modorra — сморить кого
me entra modorra con el calor — меня клонит в сон от жары
caer en la modorra — погрузиться в сон
sacudir(se) la modorra — прогнать сон
anzuelo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (рыболовный) крючок
caer, picar en el anzuelo;
morder, tragar(se) el anzuelo — попасться на крючок, удочку, клюнуть пр и перен
echar, tender el anzuelo (a uno) — закинуть удочку пр и перен; поставить ловушку (кому)
2) перен (часто женская) хитрость; уловка; приманка
1) (рыболовный) крючок
caer, picar en el anzuelo;
morder, tragar(se) el anzuelo — попасться на крючок, удочку, клюнуть пр и перен
echar, tender el anzuelo (a uno) — закинуть удочку пр и перен; поставить ловушку (кому)
2) перен (часто женская) хитрость; уловка; приманка
desilusión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) (por uno;
algo) разочарование (в ком; чём)
gran, honda, terrible desilusión — большое, глубокое, ужасное разочарование
llevarse, padecer, recibir, sufrir, tener una desilusión — см desilusionarse 1)
2) крушение надежд, иллюзий; чувство безысходности; уныние; тоска
caer en la desilusión — впасть в уныние, тоску
1) (por uno;
algo) разочарование (в ком; чём)
gran, honda, terrible desilusión — большое, глубокое, ужасное разочарование
llevarse, padecer, recibir, sufrir, tener una desilusión — см desilusionarse 1)
2) крушение надежд, иллюзий; чувство безысходности; уныние; тоска
caer en la desilusión — впасть в уныние, тоску
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз