Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol algo, х (a, de uno, algo); + circ;
por algo, (por) х
получать, взимать, брать (деньги; х денег) (с кого; чего); + обст; за что; х чего; принимать что (у кого)
el médico me cobró (por) cinco visitas — врач взял с меня за пять визитов
cobra bien por su trabajo — он хорошо получает за свою работу
cobran en aquella ventanilla — деньги | получают | принимают | в том окошечке
cobrar pagos — принимать платежи
cobrar un sueldo — получать оклад
2. vt
1) убить (на охоте), подстрелить, добыть, тж поймать (зверя; птицу)
2) захватить (на войне), взять (пленных; трофеи)
3) nc обеспечить себе (нечто хорошее или плохое); нажить; заполучить; завоевать
cobrar amigos — найти (себе) друзей
cobrar enemigos — нажить (себе) врагов
cobrar fama (de nc) — прославиться (как кто); завоевать себе славу кого
cobrar prestigio — завоевать, создать себе авторитет, имя, престиж
4) nc почувствовать, ощутить (к-л состояние души)
cobrar ánimos — набраться духу, смелости; воспрянуть духом
cobrar fuerzas — набраться сил
5) nc (о предмете; явлении) войти, прийти в (к-л состояние); приобрести, набрать что (в т ч в большем объёме; чем прежде)
cobrar importancia — приобретать (большее) значение, важность
cobrar velocidad — набрать скорость
6) подтянуть, вытянуть, выбрать (трос; сеть и т п)
3. vi разг
получить, схлопотать (по шее, морде и т п)
siempre acaba cobrando — ему всегда достаётся
1. p de imponer
2. adj de, en algo разг
разбирающийся, поднаторевший в чём
3. m de, sobre algo
налог на что
impuesto directo, indirecto — прямой, косвенный налог
impuesto de lujo — налог на предметы роскоши
cobrar, percibir un impuesto — взимать налог
1. v absol (a uno, algo;
a que + Subj;
x;
para + inf)
ждать (кого; чего; что...; x времени; пока; чтобы...)
aguardaremos dos días más para cobrar — мы подождём | оплаты | с оплатой | ещё два дня
aguardamos a que venga para decidir — мы ждём его приезда, чтобы принять решение
2. vt
(о событии) предстоять кому; ждать; ожидать; подстерегать
1. adj
1) a uno привязанный к кому; преданный кому
2) a algo приверженный, преданный чему; любитель, -ница, привержен|ец, -ка чего пред
3) a algo приписанный, причисленный, прикомандированный к (к-л ведомству; отделу и т п)
4) a algo (о собственности) подлежащий (к-л сбору; отчислениям); обложенный (налогом)
2. m
1) (a;
hacia;
por uno) привязанность, расположение, симпатия (к кому)
cobrar, coger, tomar afecto — см aficionarse 1)
sentir, tener afecto — быть привязанным, питать симпатию, слабость к кому
tratar a uno con afecto — относиться к кому с симпатией, сердечно; принимать в ком участие
2) чувство; переживание
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 24 (24 ms)
cobrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol algo, х (a, de uno, algo); + circ;
por algo, (por) х
получать, взимать, брать (деньги; х денег) (с кого; чего); + обст; за что; х чего; принимать что (у кого)
el médico me cobró (por) cinco visitas — врач взял с меня за пять визитов
cobra bien por su trabajo — он хорошо получает за свою работу
cobran en aquella ventanilla — деньги | получают | принимают | в том окошечке
cobrar pagos — принимать платежи
cobrar un sueldo — получать оклад
2. vt
1) убить (на охоте), подстрелить, добыть, тж поймать (зверя; птицу)
2) захватить (на войне), взять (пленных; трофеи)
3) nc обеспечить себе (нечто хорошее или плохое); нажить; заполучить; завоевать
cobrar amigos — найти (себе) друзей
cobrar enemigos — нажить (себе) врагов
cobrar fama (de nc) — прославиться (как кто); завоевать себе славу кого
cobrar prestigio — завоевать, создать себе авторитет, имя, престиж
4) nc почувствовать, ощутить (к-л состояние души)
cobrar ánimos — набраться духу, смелости; воспрянуть духом
cobrar fuerzas — набраться сил
5) nc (о предмете; явлении) войти, прийти в (к-л состояние); приобрести, набрать что (в т ч в большем объёме; чем прежде)
cobrar importancia — приобретать (большее) значение, важность
cobrar velocidad — набрать скорость
6) подтянуть, вытянуть, выбрать (трос; сеть и т п)
3. vi разг
получить, схлопотать (по шее, морде и т п)
siempre acaba cobrando — ему всегда достаётся
impuesto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p de imponer
2. adj de, en algo разг
разбирающийся, поднаторевший в чём
3. m de, sobre algo
налог на что
impuesto directo, indirecto — прямой, косвенный налог
impuesto de lujo — налог на предметы роскоши
cobrar, percibir un impuesto — взимать налог
nómina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f офиц
1) поимённый список
2) штатное расписание
estar en nómina — быть штатным работником; состоять в штате
3) платёжная ведомость
cobrar la nómina — разг получить зарплату
1) поимённый список
2) штатное расписание
estar en nómina — быть штатным работником; состоять в штате
3) платёжная ведомость
cobrar la nómina — разг получить зарплату
aguardar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (a uno, algo;
a que + Subj;
x;
para + inf)
ждать (кого; чего; что...; x времени; пока; чтобы...)
aguardaremos dos días más para cobrar — мы подождём | оплаты | с оплатой | ещё два дня
aguardamos a que venga para decidir — мы ждём его приезда, чтобы принять решение
2. vt
(о событии) предстоять кому; ждать; ожидать; подстерегать
repugnancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (por uno;
algo) отвращение, неприязнь (к кому; чему)
causar, dar, producir, provocar repugnancia a uno — вызывать отвращение у кого
cobrar, coger, tomar repugnancia — почувствовать отвращение
experimentar, sentir, tener repugnancia — испытывать отвращение
inspirar repugnancia a uno — внушать кому отвращение
2) entre A y B;
entre personas;
cosas противоречие между А и В; между кем; чем; несовместимость кого; чего
1) (por uno;
algo) отвращение, неприязнь (к кому; чему)
causar, dar, producir, provocar repugnancia a uno — вызывать отвращение у кого
cobrar, coger, tomar repugnancia — почувствовать отвращение
experimentar, sentir, tener repugnancia — испытывать отвращение
inspirar repugnancia a uno — внушать кому отвращение
2) entre A y B;
entre personas;
cosas противоречие между А и В; между кем; чем; несовместимость кого; чего
arancel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тариф; расценка; такса
establecer un arancel a algo — установить тариф, расценку на что
2)
tb arancel aduanero, de aduana — таможенный тариф
3) таможенная пошлина
cobrar un arancel sobre algo — обложить пошлиной что
1) тариф; расценка; такса
establecer un arancel a algo — установить тариф, расценку на что
2)
tb arancel aduanero, de aduana — таможенный тариф
3) таможенная пошлина
cobrar un arancel sobre algo — обложить пошлиной что
crédito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
fama
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de nc слава, репутация + опред
buena, mala fama — добрая, дурная слава
de cierta fama — пользующийся к-л славой, репутацией, известностью
adquirir, cobrar, ganar fama — (при)обрести, завоевать славу
dar, poner fama a uno — прославить одобр, ославить неодобр кого; что (как кого)
llevar, tener fama — быть известным как кто
2) одобр слава; известность; популярность
de fama — известный; знаменитый
de fama mundial — всемирно известный
S: extenderse — распространиться
alcanzar la fama — достичь славы
dar la fama a uno — прославить, сделать знаменитым кого
1) de nc слава, репутация + опред
buena, mala fama — добрая, дурная слава
de cierta fama — пользующийся к-л славой, репутацией, известностью
adquirir, cobrar, ganar fama — (при)обрести, завоевать славу
dar, poner fama a uno — прославить одобр, ославить неодобр кого; что (как кого)
llevar, tener fama — быть известным как кто
2) одобр слава; известность; популярность
de fama — известный; знаменитый
de fama mundial — всемирно известный
S: extenderse — распространиться
alcanzar la fama — достичь славы
dar la fama a uno — прославить, сделать знаменитым кого
afecto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) a uno привязанный к кому; преданный кому
2) a algo приверженный, преданный чему; любитель, -ница, привержен|ец, -ка чего пред
3) a algo приписанный, причисленный, прикомандированный к (к-л ведомству; отделу и т п)
4) a algo (о собственности) подлежащий (к-л сбору; отчислениям); обложенный (налогом)
2. m
1) (a;
hacia;
por uno) привязанность, расположение, симпатия (к кому)
cobrar, coger, tomar afecto — см aficionarse 1)
sentir, tener afecto — быть привязанным, питать симпатию, слабость к кому
tratar a uno con afecto — относиться к кому с симпатией, сердечно; принимать в ком участие
2) чувство; переживание
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз