Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 22 (41 ms)
cubrir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo con algo покрыть, прикрыть, накрыть, закрыть что чем
2) покрывать, накрывать, закрывать, заслонять (собой)
el polvo cubría los muebles — мебель была покрыта пылью
3)
algo con una apariencia, capa, etc, de nc — скрывать, маскировать что чем; прятать что под маской, личиной чего
4) a uno;
algo (de algo) прикрывать, защищать кого; что (от чего)
5) algo de nc, s pl покрыть, заполнить, засыпать, завалить что чем
cubrieron las paredes de pintadas — они исписали стены лозунгами
6) a uno de nc, s pl покрыть, осыпать кого чем
cubrir de alabanzas, atenciones, besos, caricias — осыпать похвалами, знаками внимания, поцелуями, ласками
cubrir de improperios, insultos — осыпать оскорблениями, бранью
cubrir de descrédito, deshonra, oprobio — покрыть позором
cubrir de barro, fango, lodo — очернить; втоптать в грязь
7) в т ч эк обеспечивать; покрывать (в т ч долги); распространяться на что; быть достаточным для чего
cubrir una necesidad — обеспечивать, удовлетворять к-л потребность
8) algo en x покрыть, преодолеть, пройти, проехать и т п (к-л расстояние) за x (времени)
9) освещать (в печати); писать, сообщать о чём
10) покрыть (самку)
1) algo con algo покрыть, прикрыть, накрыть, закрыть что чем
2) покрывать, накрывать, закрывать, заслонять (собой)
el polvo cubría los muebles — мебель была покрыта пылью
3)
algo con una apariencia, capa, etc, de nc — скрывать, маскировать что чем; прятать что под маской, личиной чего
4) a uno;
algo (de algo) прикрывать, защищать кого; что (от чего)
5) algo de nc, s pl покрыть, заполнить, засыпать, завалить что чем
cubrieron las paredes de pintadas — они исписали стены лозунгами
6) a uno de nc, s pl покрыть, осыпать кого чем
cubrir de alabanzas, atenciones, besos, caricias — осыпать похвалами, знаками внимания, поцелуями, ласками
cubrir de improperios, insultos — осыпать оскорблениями, бранью
cubrir de descrédito, deshonra, oprobio — покрыть позором
cubrir de barro, fango, lodo — очернить; втоптать в грязь
7) в т ч эк обеспечивать; покрывать (в т ч долги); распространяться на что; быть достаточным для чего
cubrir una necesidad — обеспечивать, удовлетворять к-л потребность
8) algo en x покрыть, преодолеть, пройти, проехать и т п (к-л расстояние) за x (времени)
9) освещать (в печати); писать, сообщать о чём
10) покрыть (самку)
cubrir el expediente
ChatGPT
Примеры
создавать видимость работы; изображать бурную деятельность
etapa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) дневной путь, переход; день пути
cubrir, hacer una etapa — сделать (дневной) переход
2) воен место ночлега; лагерь
3) воен паёк; рацион
4) спорт этап
5) перен этап; стадия
en diversas, varias etapas — в несколько этапов
por etapas — поэтапно; шаг за шагом
cubrir, hacer una etapa — пройти к-л этап
quemar etapas — стремиться к быстрому успеху; перепрыгивать через ступени
1) дневной путь, переход; день пути
cubrir, hacer una etapa — сделать (дневной) переход
2) воен место ночлега; лагерь
3) воен паёк; рацион
4) спорт этап
5) перен этап; стадия
en diversas, varias etapas — в несколько этапов
por etapas — поэтапно; шаг за шагом
cubrir, hacer una etapa — пройти к-л этап
quemar etapas — стремиться к быстрому успеху; перепрыгивать через ступени
injuria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
оскорбление; pl брань
cubrir, llenar de injurias a uno — осыпать кого бранью
proferir injurias, prorrumpir en injurias contra uno — разразиться бранью, проклятиями в чей-л адрес
оскорбление; pl брань
cubrir, llenar de injurias a uno — осыпать кого бранью
proferir injurias, prorrumpir en injurias contra uno — разразиться бранью, проклятиями в чей-л адрес
resulta
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) infrec (по)следствие; результат
de, por resultas de algo — в результате, вследствие чего
2) pl вакансии; свободные места
cubrir las resultas — заполнить вакансии
1) infrec (по)следствие; результат
de, por resultas de algo — в результате, вследствие чего
2) pl вакансии; свободные места
cubrir las resultas — заполнить вакансии
flanco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m книжн
1) сторона; бок
al flanco;
por el flanco — сбоку
2) бок (человека)
3) борт (судна)
4) склон (горы)
5) воен фланг
actuar de flanco — действовать с фланга
atacar por el flanco — атаковать во фланг, с фланга
apoyar, asegurar, cubrir el flanco — прикрывать фланг
1) сторона; бок
al flanco;
por el flanco — сбоку
2) бок (человека)
3) борт (судна)
4) склон (горы)
5) воен фланг
actuar de flanco — действовать с фланга
atacar por el flanco — атаковать во фланг, с фланга
apoyar, asegurar, cubrir el flanco — прикрывать фланг
fango
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) вязкое дно (водоёма); ил; тина; грязь
2) (жидкая) грязь; слякоть
3) перен грязь:
а) порок; разврат
revolverse en el fango — барахтаться, купаться в грязи
б) перен клевета; позор
cubrir de fango a uno — облить грязью, втоптать в грязь кого
1) вязкое дно (водоёма); ил; тина; грязь
2) (жидкая) грязь; слякоть
3) перен грязь:
а) порок; разврат
revolverse en el fango — барахтаться, купаться в грязи
б) перен клевета; позор
cubrir de fango a uno — облить грязью, втоптать в грязь кого
lodo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) грязь; слякоть
2) перен позор; срам
arrastar por el lodo, cubrir de lodo a uno;
algo — опозорить; закидать грязью, втоптать в грязь кого
arrojar lodo sobre uno — клеветать на кого; чернить; закидывать грязью кого
1) грязь; слякоть
2) перен позор; срам
arrastar por el lodo, cubrir de lodo a uno;
algo — опозорить; закидать грязью, втоптать в грязь кого
arrojar lodo sobre uno — клеветать на кого; чернить; закидывать грязью кого
apariencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) tb pl внешняя, наружная сторона (вещей; событий); внешность
las apariencias engañan — пог внешность обманчива
falsas apariencias — внешний блеск; декорация; показуха презр
cubrir, guardar, salvar las apariencias — соблюдать декорум, (внешние) приличия
tener la apariencia de nc, pred — иметь вид, производить впечатление кого; чего
2) pl внешние признаки, приметы чего
a juzgar por las apariencias — по всем признакам; судя по всему
3) pl декорации
4) видимость, подобие чего
en apariencia — внешне; на вид; казалось бы
5) = aparato
6)
de apariencia — см aparatoso 1)
1) tb pl внешняя, наружная сторона (вещей; событий); внешность
las apariencias engañan — пог внешность обманчива
falsas apariencias — внешний блеск; декорация; показуха презр
cubrir, guardar, salvar las apariencias — соблюдать декорум, (внешние) приличия
tener la apariencia de nc, pred — иметь вид, производить впечатление кого; чего
2) pl внешние признаки, приметы чего
a juzgar por las apariencias — по всем признакам; судя по всему
3) pl декорации
4) видимость, подобие чего
en apariencia — внешне; на вид; казалось бы
5) = aparato
6)
de apariencia — см aparatoso 1)
prestación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo, nc (a uno) оказание (помощи; содействия; услуги), предоставление, выдача (чего-л необходимого) (кому)
2) + atr офиц пред(о)ставление (предмета обстоятельств); внесение (залога; взноса; платы) произнесение (обещания; обязательства); принесение (присяги); дача (показаний)
prestación alimenticia — алименты
de pago — платёж
prestación tributaria — уплата налога
3) офиц пособие; выплата
prestación dineraria, en dinero, pecuniaria — денежное пособие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — выплатить, назначить, получить пособие
4) юр услуга (оговорённая в контракте); контрактное обязательство
5) ист, офиц повинность
prestación personal — а) ист отработочная рента; барщина б) тж ист отработочная повинность; общественные работы
1) de algo, nc (a uno) оказание (помощи; содействия; услуги), предоставление, выдача (чего-л необходимого) (кому)
2) + atr офиц пред(о)ставление (предмета обстоятельств); внесение (залога; взноса; платы) произнесение (обещания; обязательства); принесение (присяги); дача (показаний)
prestación alimenticia — алименты
de pago — платёж
prestación tributaria — уплата налога
3) офиц пособие; выплата
prestación dineraria, en dinero, pecuniaria — денежное пособие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — выплатить, назначить, получить пособие
4) юр услуга (оговорённая в контракте); контрактное обязательство
5) ист, офиц повинность
prestación personal — а) ист отработочная рента; барщина б) тж ист отработочная повинность; общественные работы
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз