Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) нерешительный; сомневающийся; колеблющийся
estar, ser indeciso acerca de;
en;
para;
con respecto a;
sobre algo — проявлять нерешительность, колебаться в чём
está indeciso en, para obrar — он действует нерешительно
2) = indeterminado 1)
2. m, f pred
нерешительный (человек)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 70 (27 ms)
supremacía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) главенство:
а) верховная власть
S: corresponderle a uno — принадлежать кому
ejercer, tener la supremacía — осуществлять верховную власть
б) (sobre algo) превосходство (над чем)
gozar de supremacía, tener supremacía sobre algo — главенствовать над чем
2) (sobre uno) воен решающее превосходство (над кем); господство
supremacía aérea, naval — господство в воздухе, на море
1) главенство:
а) верховная власть
S: corresponderle a uno — принадлежать кому
ejercer, tener la supremacía — осуществлять верховную власть
б) (sobre algo) превосходство (над чем)
gozar de supremacía, tener supremacía sobre algo — главенствовать над чем
2) (sobre uno) воен решающее превосходство (над кем); господство
supremacía aérea, naval — господство в воздухе, на море
indicación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) указание; предписание
por indicación de uno — по чьему-л указанию
dar, hacer a uno una indicación sobre algo — дать кому указание, распоряжение относительно чего
seguir la indicación de uno — следовать чьему-л указанию
2) знак:
а) жест
hacer una indicación de que... — сделать знак, что...; дать знать, что...
б) признак; показатель
3) указательный знак; указатель
4) pl показания; сведения
1) указание; предписание
por indicación de uno — по чьему-л указанию
dar, hacer a uno una indicación sobre algo — дать кому указание, распоряжение относительно чего
seguir la indicación de uno — следовать чьему-л указанию
2) знак:
а) жест
hacer una indicación de que... — сделать знак, что...; дать знать, что...
б) признак; показатель
3) указательный знак; указатель
4) pl показания; сведения
embargo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) infrec помеха; обуза
2)
tb embargo de bienes — юр арест имущества
S: pesar sobre algo — быть наложенным на что
decretar, imponer, llevar a cabo, realizar el embargo — см embargar
2)
3) юр экономические санкции, репрессалии; эмбарго
4)
sin embargo — однако; тем не менее
1) infrec помеха; обуза
2)
tb embargo de bienes — юр арест имущества
S: pesar sobre algo — быть наложенным на что
decretar, imponer, llevar a cabo, realizar el embargo — см embargar
2)
3) юр экономические санкции, репрессалии; эмбарго
4)
sin embargo — однако; тем не менее
acción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) действие; поступок; акт, акция книжн
mala acción — а) дурной поступок; подлость б) действие в ущерб кому; удар по кому
efectuar, realizar una acción;
llevar a cabo una acción — совершить к-л действие, поступок
2) действие тж мн; дело; деятельность; активность
hombre de acción — человек действия, дела
entrar, ponerse en acción — начать действовать; взяться за дело
poner algo en acción — привести что в действие, в движение
3)
tb acción dramática — сюжет; (драматическое) действие
pelécula de acción — остросюжетный фильм
4)
tb acción de armas, de guerra — вооружённое столкновение; бой; pl боевые действия
5)
acción de gracias — рел благодарение Богу: благодарственный акт, молебен и т п
6) (воз)действие; влияние
ejercer, producir acción sobre uno;
algo — оказывать (воз)действие, (воз)действовать на кого; что
extender, hacer llegar su acción sobre uno;
algo — распространять своё влияние на кого; что
exponer, someter a uno;
algo a cierta acción — подвергать кого; что к-л (воз)действию
7)
acción directa — применение силы (в политич. целях); "прямое действие"; террор
8) юр действие; деяние
acción imputable, punible — наказуемое деяние
9) юр иск
deducir, ejercer, ejercitar, intentar una acción contra uno — предъявить иск кому
10) ком акция; пай
1) действие; поступок; акт, акция книжн
mala acción — а) дурной поступок; подлость б) действие в ущерб кому; удар по кому
efectuar, realizar una acción;
llevar a cabo una acción — совершить к-л действие, поступок
2) действие тж мн; дело; деятельность; активность
hombre de acción — человек действия, дела
entrar, ponerse en acción — начать действовать; взяться за дело
poner algo en acción — привести что в действие, в движение
3)
tb acción dramática — сюжет; (драматическое) действие
pelécula de acción — остросюжетный фильм
4)
tb acción de armas, de guerra — вооружённое столкновение; бой; pl боевые действия
5)
acción de gracias — рел благодарение Богу: благодарственный акт, молебен и т п
6) (воз)действие; влияние
ejercer, producir acción sobre uno;
algo — оказывать (воз)действие, (воз)действовать на кого; что
extender, hacer llegar su acción sobre uno;
algo — распространять своё влияние на кого; что
exponer, someter a uno;
algo a cierta acción — подвергать кого; что к-л (воз)действию
7)
acción directa — применение силы (в политич. целях); "прямое действие"; террор
8) юр действие; деяние
acción imputable, punible — наказуемое деяние
9) юр иск
deducir, ejercer, ejercitar, intentar una acción contra uno — предъявить иск кому
10) ком акция; пай
pecar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) (con;
en algo;
por nc, + ger;
contra algo) согрешить (чем; в чём; как; против чего); впасть в грех (чего)
pecar por omisión — совершить упущение; быть преступно легкомысленным
2) de + adj;
por nc быть излишне каким; грешить чем
pecar de generoso, prudente, régido — быть слишком щедрым, осторожным, жёстким
pecar por demasía, sobra (de algo) — грешить избытком чего; перестараться, перебрать (в чём) разг
pecar por falta (de algo) — грешить недостатком чего; недотянуть (в чём) разг
1) (con;
en algo;
por nc, + ger;
contra algo) согрешить (чем; в чём; как; против чего); впасть в грех (чего)
pecar por omisión — совершить упущение; быть преступно легкомысленным
2) de + adj;
por nc быть излишне каким; грешить чем
pecar de generoso, prudente, régido — быть слишком щедрым, осторожным, жёстким
pecar por demasía, sobra (de algo) — грешить избытком чего; перестараться, перебрать (в чём) разг
pecar por falta (de algo) — грешить недостатком чего; недотянуть (в чём) разг
lodo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) грязь; слякоть
2) перен позор; срам
arrastar por el lodo, cubrir de lodo a uno;
algo — опозорить; закидать грязью, втоптать в грязь кого
arrojar lodo sobre uno — клеветать на кого; чернить; закидывать грязью кого
1) грязь; слякоть
2) перен позор; срам
arrastar por el lodo, cubrir de lodo a uno;
algo — опозорить; закидать грязью, втоптать в грязь кого
arrojar lodo sobre uno — клеветать на кого; чернить; закидывать грязью кого
indeciso
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) нерешительный; сомневающийся; колеблющийся
estar, ser indeciso acerca de;
en;
para;
con respecto a;
sobre algo — проявлять нерешительность, колебаться в чём
está indeciso en, para obrar — он действует нерешительно
2) = indeterminado 1)
2. m, f pred
нерешительный (человек)
vaho
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) пар; испарения
2) пар (осевший на чем-л); пот разг
empañarse de vaho — (о стекле) запотеть
3) пар (изо рта)
lanzó vaho sobre el espejo — он подышал на зеркало
4) pl (лечебный) пар
hacer, respirar, tomar vahos — дышать паром
1) пар; испарения
2) пар (осевший на чем-л); пот разг
empañarse de vaho — (о стекле) запотеть
3) пар (изо рта)
lanzó vaho sobre el espejo — он подышал на зеркало
4) pl (лечебный) пар
hacer, respirar, tomar vahos — дышать паром
arancel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тариф; расценка; такса
establecer un arancel a algo — установить тариф, расценку на что
2)
tb arancel aduanero, de aduana — таможенный тариф
3) таможенная пошлина
cobrar un arancel sobre algo — обложить пошлиной что
1) тариф; расценка; такса
establecer un arancel a algo — установить тариф, расценку на что
2)
tb arancel aduanero, de aduana — таможенный тариф
3) таможенная пошлина
cobrar un arancel sobre algo — обложить пошлиной что
instrucción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) преподавание; обучение
2) образованность; образование
de poca instrucción — малообразованный
de vasta instrucción — разносторонне образованный
3) образование
instrucción primaria, secundaria — начальное, среднее образование
instrucción pública — народное образование
4) обучение; подготовка
instrucción militar, de campaña, profesional — военная, боевая, профессиональная подготовка
5) pl инструкции; указания; наставления
instrucciónes para el uso de algo — инструкция по пользованию чем
dar, impartir a uno instrucciónes sobre algo;
para que + Subj — дать указание относительно чего, + инф
6)
instrucción del sumario — юр предварительное следствие
1) преподавание; обучение
2) образованность; образование
de poca instrucción — малообразованный
de vasta instrucción — разносторонне образованный
3) образование
instrucción primaria, secundaria — начальное, среднее образование
instrucción pública — народное образование
4) обучение; подготовка
instrucción militar, de campaña, profesional — военная, боевая, профессиональная подготовка
5) pl инструкции; указания; наставления
instrucciónes para el uso de algo — инструкция по пользованию чем
dar, impartir a uno instrucciónes sobre algo;
para que + Subj — дать указание относительно чего, + инф
6)
instrucción del sumario — юр предварительное следствие
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз