Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) серьёзный:
а) трудный; тяжёлый; опасный
enfermedad grave — тяжёлая, опасная болезнь
error grave — серьёзная, грубая ошибка
problema grave — острая проблема
б) строгий; мрачный; озабоченный
в) торжественный; церемонный; (о стиле речи) высокий, возвышенный
2) (о звуке) низкий
2. m
1) низкий звук
2) физ твёрдое тело
1. vi en algo
1) падать на что
2) оказывать влияние, влиять на что; иметь значение для чего
incidir en el curso de los acontecimientos — влиять на ход событий
3) совершать, делать (что-л предосудительное)
incidir en el error — совершить ошибку
incidir en culpa — совершить проступок
incidir en repeticiones — повторяться
4) возвращаться к чему (в речи); особо, подробно останавливаться на чём; выделять; подчёркивать
2. vt
разрезать; делать разрез чего
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 15 (20 ms)
error
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ошибка
error de cálculo — просчёт
error de (mucho) bulto, de poco bulto — разг большая, небольшая ошибка
cometer un error — совершить ошибку; ошибиться
estar en el, un error — ошибаться; заблуждаться; грешить против истины
2) (de x) отклонение, неточность, погрешность (в x чего)
3) рел (пагубное) заблуждение; грех
inducir a uno a error — ввести кого в заблуждение, в грех; совратить
perseverar en el error — упорствовать в заблуждении
1) ошибка
error de cálculo — просчёт
error de (mucho) bulto, de poco bulto — разг большая, небольшая ошибка
cometer un error — совершить ошибку; ошибиться
estar en el, un error — ошибаться; заблуждаться; грешить против истины
2) (de x) отклонение, неточность, погрешность (в x чего)
3) рел (пагубное) заблуждение; грех
inducir a uno a error — ввести кого в заблуждение, в грех; совратить
perseverar en el error — упорствовать в заблуждении
garrafal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
error garrafal — грубая, чудовищная ошибка
mentira garrafal — страшная, чудовищная ложь
error garrafal — грубая, чудовищная ошибка
mentira garrafal — страшная, чудовищная ложь
craso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) книжн толстый; жирный; тучный
2) явный; откровенный; gen
error craso — явная, грубая ошибка
ignorancia crasa — полное, вопиющее невежество
1) книжн толстый; жирный; тучный
2) явный; откровенный; gen
error craso — явная, грубая ошибка
ignorancia crasa — полное, вопиющее невежество
inducir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno a;
en algo;
a + inf побуждать кого к чему; толкать кого на что; заставлять кого + инф
inducir a, en error — ввести в заблуждение
inducir a sospecha — навести на подозрение
2) вызывать; вести, приводить к чему
3) делать вывод о чём; выводить
4) физ индуцировать
1) a uno a;
en algo;
a + inf побуждать кого к чему; толкать кого на что; заставлять кого + инф
inducir a, en error — ввести в заблуждение
inducir a sospecha — навести на подозрение
2) вызывать; вести, приводить к чему
3) делать вывод о чём; выводить
4) физ индуцировать
justamente
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) справедливо
2) как раз; именно
eso fue justamente su error — именно в этом и заключалась его ошибка
3) точно; точь-в-точь; как раз
1) справедливо
2) как раз; именно
eso fue justamente su error — именно в этом и заключалась его ошибка
3) точно; точь-в-точь; как раз
defecto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
дефект:
а) недостаток; изъян
defecto fésico — физический недостаток; уродство
error por defecto — ошибка в сторону уменьшения; занижение данных
б) тех повреждение; неисправность
в) тех порча; брак
дефект:
а) недостаток; изъян
defecto fésico — физический недостаток; уродство
error por defecto — ошибка в сторону уменьшения; занижение данных
б) тех повреждение; неисправность
в) тех порча; брак
recaer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) en algo возвращаться к (старому); вновь приниматься за что
recaer en idénticos errores — делать (всё) те же ошибки
2) пережить рецидив болезни
3) en;
sobre uno затрагивать, касаться кого; выпадать на долю кому; (о выборе; подозрении; ответственности) падать на кого; (о премии; наследстве и т п) достаться кому
4) en;
sobre algo (об ударении) падать на (к-л слог)
1) en algo возвращаться к (старому); вновь приниматься за что
recaer en idénticos errores — делать (всё) те же ошибки
2) пережить рецидив болезни
3) en;
sobre uno затрагивать, касаться кого; выпадать на долю кому; (о выборе; подозрении; ответственности) падать на кого; (о премии; наследстве и т п) достаться кому
4) en;
sobre algo (об ударении) падать на (к-л слог)
grave
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) серьёзный:
а) трудный; тяжёлый; опасный
enfermedad grave — тяжёлая, опасная болезнь
error grave — серьёзная, грубая ошибка
problema grave — острая проблема
б) строгий; мрачный; озабоченный
в) торжественный; церемонный; (о стиле речи) высокий, возвышенный
2) (о звуке) низкий
2. m
1) низкий звук
2) физ твёрдое тело
incidencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (досадный) случай; помеха; привходящее обстоятельство
por incidencia — случайно
2) (en algo) влияние, воздействие (на что); последствие тж мн (для чего)
tener una clara incidencia en algo — значительно повлиять на что
3)
incidencia en el error — заблуждение; ошибка
4) Ам = incidente
2. 1)
1) (досадный) случай; помеха; привходящее обстоятельство
por incidencia — случайно
2) (en algo) влияние, воздействие (на что); последствие тж мн (для чего)
tener una clara incidencia en algo — значительно повлиять на что
3)
incidencia en el error — заблуждение; ошибка
4) Ам = incidente
2. 1)
incidir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi en algo
1) падать на что
2) оказывать влияние, влиять на что; иметь значение для чего
incidir en el curso de los acontecimientos — влиять на ход событий
3) совершать, делать (что-л предосудительное)
incidir en el error — совершить ошибку
incidir en culpa — совершить проступок
incidir en repeticiones — повторяться
4) возвращаться к чему (в речи); особо, подробно останавливаться на чём; выделять; подчёркивать
2. vt
разрезать; делать разрез чего
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз