m
1) сиденье; место (в т ч в театре и т п)
asiento anatómico — облегающее кресло
asiento giratorio — вращающийся табурет, стул и т п
de asiento atr — для сидения; сидячий
ceder su asiento a uno — уступить место кому
tomar asiento — вежл, офиц сесть
¡tomen sus asientos! — прошу | садиться | занять свои места |!
2) сиденье (часть стула; кресла и т п)
S: hundirse — быть продавленным; провалиться
3) основание; опора; подставка
4) тех подушка; постель
5) тех гнездо
6) дно; донышко (сосуда)
7) оседание чего; осадка; усадка
8) осадок; отстой; гуща
9) несварение; тяжесть в желудке
    10) устойчивость; gen
hacer asiento — быть устойчивым; держаться прочно
    11) frec
buen asiento — перен серьёзность; солидность; благоразумие
de (mucho) asiento — см asentado
     3)
de poco asiento — несерьёзный; легкомысленный; ветреный
    12) (длительное) проживание; frec
tb estar de asiento, tener su asiento en un sitio — проживать где
tb tomar asiento — см asentarse
     7)
    13) местонахождение, (рас)положение (города; села)
tener su asiento + circ — находиться, располагаться, лежать где
    14) офиц запись; регистрация; учёт
    15) офиц (часто бухгалтерская) запись; отметка; пометка
    16) ком договор о поставках (чаще продовольствия)
- calentar el asiento
- no calentar el asiento

m
1) воздух
de aire — воздушный
2) (вдыхаемый) воздух; атмосфера разг
aire cargado, viciado — душный, тяжёлый, спёртый воздух
aire fresco — свежий воздух
3) открытое пространство; воздух
al aire — а) (поднять что-л) в воздух б) atr открытый; оголённый в) перен беспочвенный; пустой; пустопорожний
al aire libre — на (свежем) воздухе; под открытым небом
del aire — воен военно-воздушный
disparar al aire — стрелять в воздух
estar en el aire — а) (о радиопрограмме и т п) быть в эфире; идти в эфир б) перен не иметь почвы под собой; висеть в воздухе
4)
tb corriente de aire — движение, поток воздуха; сквозняк
S: circular, haber aire: aquí circula, hay aire — здесь сквозит, дует
coger (un) aire — простудиться
cogió aire — его просквозило, продуло
5) ветер; ветерок
racha, ráfaga de aire — порыв ветра
S: soplar — дуть
hacer: hace aire — ветрено
6) pred пустяки; пустое; ерунда; вздор
7) (внешний) вид, облик; внешность
tiene un aire cansado — он выглядит усталым
con aire de suficiencia — ирон с учёным, умным видом
tener buen aire — (о предмете) хорошо смотреться
8) покрой; фасон
9) чей-л стиль, манера
a su aire — в своём стиле
    10) изящество; грация; лёгкость
¡qué aire tiene al andar! — какая у неё лёгкая походка!
    11) аллюр
    12) темп (музыки)
con aire vivo — в быстром темпе
    13) (народная) песня, тж напев, мелодия, тж танец
    14) pl перен важный, надутый вид; важность; спесь
darse, gastarse aires de + nc — напускать на себя к-л вид; строить из себя кого
se da aires de gran señor — он строит из себя важную персону
- ¡aire!
- cambiar de aires
- darse buen aire
- dejar en el aire
- mantenerse de aire
- quedarse en el aire

m
1) профессия; занятие; специальность
desempeñar, ejercer el oficio de + nc;
trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специальности; работать кем
hacer bien su oficio — добросовестно выполнять свою работу; быть на своём месте
tener un oficio — иметь специальность
2) ремесло
3) должность; служба
oficio de república — выборная должность (в местном органе власти)
de oficio — а) (известить) официально, официальным письмом б) в служебном порядке; автоматически
tb por oficio — по долгу службы
abogado de oficio — государственный защитник
estar sin oficio;
no tener oficio ni beneficio — а) не иметь определённых занятий б) слоняться без дела
4) de algo функция, предназначение чего
hacer (el) oficio de + nc — служить чем
5) официальное, деловое письмо (на бланке); официальное уведомление
6) tb pl (церковная) служба; богослужение
oficio de difuntos — заупокойная служба; панихида
celebrar los oficios — совершать богослужение; служить мессу
7)
Santo Oficio — ист Инквизиция

1. adj
1) живой
estar vivo — жить (в опред. момент)
está vivo — он жив
tb seguir vivo — перен сохранять прежний вид, силу, значение; действовать
todavía está viva la llaga — рана ещё не зажила
2) сильный; интенсивный; (о свете; цвете, тж событии; переживании) яркий; (о боли, тж желании) сильный, острый; (о чувстве) живой, сильный, горячий; (о человеч. деятельности) активный, оживлённый; (о рассказе) живой, яркий; (о беседе) оживлённый; (о споре) горячий
a lo, al vivo — (говорить) живо, ярко; (спорить) горячо, энергично
3) живой; быстрый; бойкий; проворный
¡vivo! — живо!; шевелись!
4) смышлёный; сообразительный
5) ловкий; шустрый; хваткий; оборотистый
6) горячий; вспыльчивый
7) (о крае; угле ч-л) острый
8)
lo vivo — а) суть, сердцевина (проблемы) б) чувствительное, больное место (человеч. души)
darle , tocar en lo vivo, llegarle a lo vivo a uno — задеть (за живое), уязвить кого

2. m
1) живой (человек)
2) острый край, угол; острая кромка, грань
3) тесьма; отделка; оторочка
4) pred разг ловкач, жучок; малый не промах
- como de lo vivo a lo pintado