Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (123 ms)
campero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
1) полевой; луговой
2) сельский; деревенский
3) (находящийся, живущий, ночующий и т п) под открытым небом
fiesta campera — сельский праздник (на лугу)
 
raigambre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
корни:
а) colect корневая система
б) перен (давняя) традиция
fiesta de raigambre española — истинно испанский праздник
de honda raigambre — старинный; стародавний; исконный
tener raigambre en un sitio — иметь глубокие корни где
 
íntimo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) внутренний; духовный; душевный
en lo íntimo de su alma, ser — в глубине души
2) укромный; уединённый; уютный
3) личный; частный
4) близкий; свой; родной
5) задушевный; интимный
6) тесный; крепкий; неразрывный
íntima unidad — нерушимое единство
7) происходящий в тесном кругу, среди своих
fiesta íntima — семейный праздник
reunión íntimo a — дружеская встреча

2.
m
близкий друг, человек
 
son   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) звук; звучание
a(l) son de algo — под аккомпанемент, звук(и) чего
2) разг слух; молва
S: correr — ходить
3) перен атмосфера; тональность
en este mismo son transcurrió la fiesta — в такой же атмосфере прошёл весь праздник
4) infrec перен стиль; способ; метод
a su son — по-своему; в своей манере
déjale trabajar a su son — дай ему работать как он хочет
- ¿a qué son?
- ¿a son de qué?
- bailar al son que le tocan
- en son
- en son de guerra
- sin son
 
sala   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) гостиная:
а) зал
б) мебель для гостиной
2) (большой) зал
sala de máquinas — машинный зал
sala de cine — кинозал
sala de descanso — фойе (в театре)
sala de espera — зал ожидания
sala de fiestas — банкетный зал
sala de lectura — читальный зал
sala de operaciones — операционная
3)
tb sala de hospital — (больничная) палата
4) зал судебных заседаний
5) судебная коллегия
 
fastidiar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) a uno;
algo;
algo a uno
мешать, быть помехой кому (в чём; + инф); чему; быть не к месту, не ко времени (кому); портить (кому) что
aquel chaparrón nos fastidió la fiesta — этот ливень | помешал нам провести праздник | испортил нам праздник
2) доставить огорчение, причинить неприятность кому
me fastidiaste no avisándome a tiempo — нехорошо, что ты вовремя не предупредил меня
3) быть неприятным, неудобным, досадным, мешать кому; раздражать
me fastidia que venga y se quede toda la tarde — мне неприятно, что он приходит и сидит весь вечер
4) надоедать кому; донимать; изводить
 
sociedad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (человеческое) общество
sociedad clasista, esclavista, primitiva — классовое, рабовладельческое, первобытное общество
2) сообщество (людей; животных)
sociedad conyugal юр супружество
3) общество:
а) чьё-л окружение, среда
buena, mala sociedad — хорошее, дурное общество
б) светское общество; свет
alta, buena sociedad — высшее общество
fiesta de sociedad — великосветский раут
vida de sociedad — светская жизнь
в) объединение; союз
Sociedad de las Naciones ист Лига Наций
г) (коммерческая) компания, корпорация
sociedad anónima, por acciones — акционерное общество
sociedad (de responsabilidad) limitada — общество с ограниченной ответственностью
 
fin   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
amb
1) конец; окончание; завершение
fin de la semana — конец недели; выходные (дни)
fin del mundo рел конец света
al, por fin — наконец(-то)
en fin de cuentas, tb al fin y al cabo — в конце концов; в конечном счёте
en fin de cuentas, tb en fin — короче; итак
sin fin — а) бесконечный б) [после сущ] множество; во множестве; без конца
dar fin — а) (за)кончиться б) a algo (за)кончить в) de algo покончить с чем; уничтожить; израсходовать
poner fin a algo — положить конец чему
2)
fin de fiesta — дивертисмент (после представления); художественная часть, программа (после торжественного акта)
3) pl конец (периода времени); gen
a, desde, hacia, hasta fines de algo — в конце, с конца, к концу, до конца чего

2.
m
цель
fin último — конечная цель
a fin de + inf, de que + Subj — с целью чего; + инф
 
cerca   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I

1.
adv
1) близко; поблизости; недалеко; рядом
de cerca — с близкого расстояния
lo más cerca posible — как можно ближе
más cerca — (по)ближе
muy cerca — совсем близко, рядом
mirar algo (más) de cerca — рассмотреть что поближе
2) скоро
ya está cerca la fiesta — скоро (будет) праздник

2.
prep
cerca de;
cerca a Ам:
1) uno;
algo;
un sitio
около, близ кого; чего; рядом с кем; чем; у (к-л места); под (городом)
2) algo незадолго до чего; накануне чего
3) de uno;
algo
в отношении кого; чего; перед кем; чем; (представитель) при ком; чём
hacer gestión, intervenir, mediar cerca de uno;
algo — ходатайствовать перед кем; чем
4) x около (к-л количества); примерно x кого; чего
había cerca de cien personas — было | около ста человек | человек сто
II

1.
f
1) = cercado 1)
2) ист каре

2.
m pl
передний план (картины)
 
resultar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) de algo следовать, происходить, получаться, возникать из чего; быть следствием чего
2)
tb resultar ser; + adj, s — оказаться кем; чем; каким
resultar efectivo — оказаться эффективным
resultar elegido — оказаться, быть избранным
resultar una ruina — обернуться провалом
resultar con heridas — получить ранения (в результате несчастного случая)
resultar en beneficio de uno — оказаться выгодным для кого
resulta que... — оказывается, выходит, получается, что...
3) a uno (о счёте) получаться у кого
me resultan cien pesetas menos que a ti — у меня получается на сто песет меньше, чем у тебя
4) (a uno) a;
en
x стоить (кому) х чего; обойтись (кому) в х чего
5) удаться; получиться
la fiesta no ha resultado — праздник не удался
6) (bien;
mal)

а) con algo (об одежде) подходить, не подходить к чему
б) en un sitio (о мебели) хорошо, плохо смотреться где
7) gen neg;
a uno
разг быть удобным, выгодным, подходить кому
eso no me resulta — это мне не подходит
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...