Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) политический
2) дипломатичный; обходительный; тактичный; деликатный
3) (estar) сдержанный (в отношениях с людьми); холодный; сухой
estaba muy político — он был | холоден | сдержан | сух
4) (о чьём-л родственнике) по браку; (находящийся) в свойстве
hermana política — см cuñada
hermano político — см cuñado
2. m, f
политик; политический деятель
3. f
1) политика:
а) политическая стратегия, линия
político comercial, económica, exterior, interior, internacional, nacional — торговая, экономическая, внешняя, внутренняя, международная, государственная политика
político de agresión, distensión, disuasión, expansión, represión, terror — политика агрессии, разрядки, сдерживания, экспансии, репрессий, террора
político de garrote y zanahoria — ирон политика кнута и пряника
político del gran garrote — неодобр политика большой дубинки
aplicar, conducir, seguir, utilizar cierta político — вести, проводить к-л политику; придерживаться к-л политики
б) политическая жизнь, деятельность
de alta político — (вопрос; сфера) высокой, большой политики
abandonar, dejar la político — отойти от политики; уйти из политики
lanzarse a la política — активно включиться в политику
2) дипломатия (в отношениях с людьми); тонкий расчёт; обходительность; такт
actuar, obrar con política — действовать тонко, дипломатично, с умом, подходом [разг]
1. adj
публичный:
1) открытый; прилюдный
en público — публично; открыто; на людях разг
2) гласный
hacer algo público — см publicar 1),
2)
hacerse público — а) быть оглашённым, обнародованным б) быть преданным гласности, тж огласке; получить огласку
3) общественный; (обще)народный; общедоступный
biblioteca pública — публичная библиотека
bien público — общественные интересы; общее благо высок
dinero público — деньги из госбюджета; бюджетные средства; народные деньги разг
patrimonio público — всенародное достояние
4) относящийся к проституции
mujer pública — см prostituta
2) государственный
sector público — государственный сектор (экономики)
2. m
1) люди; народ; толпа (народу)
el público abarrotaba la calle — улица была полна народу
en público — публично; открыто; прилюдно; на людях разг
2) публика, зрители, зрительный зал, слушатели, аудитория, читатели и т п
gran público — широкая публика
dar, sacar algo al público — см publicar
3)
3) посетители; клиенты; клиентура
abierto, cerrado al público — открытый, закрытый для посетителей, посещения
1. m
1) (а, чаще por algo;
de + nc) награда, приз, премия (за что; по чему)
premio Cervantes de literatura — премия имени Сервантеса, сервантесовская премия по литературе
premio de consolación — утешительный приз
premio extraordinario — почётный диплом (выпускника вуза, тж доктора наук)
gran premio — большой приз
adjudicar, conceder, conferir, dar, discernir, otorgar un premio a uno — дать, присудить, присвоить к-л награду кому; удостоить кого к-л награды
coger, conseguir, cosechar, ganar, llevarse, obtener un premio — быть удостоенным к-л награды; получить, завоевать, заслужить к-л награду
merecer un premio — быть достойным, заслуживать к-л награды
2)
Premio + atr — соревнования, турнир, конкурс и т п на к-л приз, премию
3) выигрыш, приз (в лотерее)
premio gordo — главный выигрыш; первый приз
S: caerle , tocarle a uno — выпасть, достаться кому
4) страховая премия; страховка
5) премия:
а) (премиальная) надбавка; премиальные
б) ком лаж; ажио
2. com + atr
лауреат к-л премии
premio Nobel de la paz — лауреат Нобелевской премии мира
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 81 (121 ms)
tras
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
prep
1) uno;
algo [следование во времени] (вслед) за кем; чем; после кого; чего
tras la primavera viene el verano — за весной приходит лето
2) uno;
algo [движение, как пр, преследование] (вслед) за кем; чем
la policía va tras el criminal — полиция преследует | ищет | ловит | преступника
3) algo [стремление] к чему; за чем; в поисках чего
andar, estar tras algo — хотеть получить, добыть что; претендовать на что; добиваться, домогаться чего
4) uno;
algo [нахождение] за (кем; чем-л; прикрывающим субъекта); по ту сторону чего
tras los arboles se divisaba una casa — за деревьями | из-за деревьев | виднелся дом
5) uno;
algo [сокрытие кого; чего-л] за кем; чем; под чем; под прикрытием, личиной чего
tras el minisro están unos grupos muy poderosos — за | министром | спиной министра | стоят очень могущественные круги
tras esta sonrisa se oculta una gran crueldad — под этой улыбкой скрывается большая жестокость
6) + inf
tb tras de + s, inf, nc, adj — в дополнение к чему; сверх чего; при том, что...
tras venir tarde, se enfada — мало того, что он опоздал, так он же ещё и недоволен!
tras del trabajo, tenemos que hacer un examen — при том, что мы работаем, мы должны ещё и сдать экзамен
1) uno;
algo [следование во времени] (вслед) за кем; чем; после кого; чего
tras la primavera viene el verano — за весной приходит лето
2) uno;
algo [движение, как пр, преследование] (вслед) за кем; чем
la policía va tras el criminal — полиция преследует | ищет | ловит | преступника
3) algo [стремление] к чему; за чем; в поисках чего
andar, estar tras algo — хотеть получить, добыть что; претендовать на что; добиваться, домогаться чего
4) uno;
algo [нахождение] за (кем; чем-л; прикрывающим субъекта); по ту сторону чего
tras los arboles se divisaba una casa — за деревьями | из-за деревьев | виднелся дом
5) uno;
algo [сокрытие кого; чего-л] за кем; чем; под чем; под прикрытием, личиной чего
tras el minisro están unos grupos muy poderosos — за | министром | спиной министра | стоят очень могущественные круги
tras esta sonrisa se oculta una gran crueldad — под этой улыбкой скрывается большая жестокость
6) + inf
tb tras de + s, inf, nc, adj — в дополнение к чему; сверх чего; при том, что...
tras venir tarde, se enfada — мало того, что он опоздал, так он же ещё и недоволен!
tras del trabajo, tenemos que hacer un examen — при том, что мы работаем, мы должны ещё и сдать экзамен
político
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) политический
2) дипломатичный; обходительный; тактичный; деликатный
3) (estar) сдержанный (в отношениях с людьми); холодный; сухой
estaba muy político — он был | холоден | сдержан | сух
4) (о чьём-л родственнике) по браку; (находящийся) в свойстве
hermana política — см cuñada
hermano político — см cuñado
2. m, f
политик; политический деятель
3. f
1) политика:
а) политическая стратегия, линия
político comercial, económica, exterior, interior, internacional, nacional — торговая, экономическая, внешняя, внутренняя, международная, государственная политика
político de agresión, distensión, disuasión, expansión, represión, terror — политика агрессии, разрядки, сдерживания, экспансии, репрессий, террора
político de garrote y zanahoria — ирон политика кнута и пряника
político del gran garrote — неодобр политика большой дубинки
aplicar, conducir, seguir, utilizar cierta político — вести, проводить к-л политику; придерживаться к-л политики
б) политическая жизнь, деятельность
de alta político — (вопрос; сфера) высокой, большой политики
abandonar, dejar la político — отойти от политики; уйти из политики
lanzarse a la política — активно включиться в политику
2) дипломатия (в отношениях с людьми); тонкий расчёт; обходительность; такт
actuar, obrar con política — действовать тонко, дипломатично, с умом, подходом [разг]
alcance
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1)
dar alcance a uno;
a algo — см alcanzar
1. 1)
2) близость; доступность; досягаемость
a mi, tu, etc, alcance;
al alcance de la mano — рядом; под рукой; только руку протянуть пр и перен
al alcance de la vista — в поле зрения
estar al alcance — а) de uno быть доступным кому, достижимым для кого б) de algo быть в пределах досягаемости чего
no está al alcance de la voz — он не услышит
estar al alcance de la inteligencia — быть доступным разуму, постижимым
3) воен дальность; радиус действия; дальнобойность
de largo, corto alcance — большой, малой дальности
de alcance intermedio — средней дальности
4) экстренный курьер, нарочный (высылаемый вдогонку обычному)
5) (газетное) сообщение, новость, телеграмма последнего часа, "с телетайпной ленты"
6) ком отрицательное сальдо:
а) убыток
б) задолженность
7) перен важность, значение, масштаб чего
de gran alcance — важный; значительный; масштабный
8) pl
cortos, pocos alcances — чья-л ограниченность; серость, (умственное) убожество
de alcances limitados, cortos, pocos alcances — неумный; ограниченный; недалёкий
1)
dar alcance a uno;
a algo — см alcanzar
1. 1)
2) близость; доступность; досягаемость
a mi, tu, etc, alcance;
al alcance de la mano — рядом; под рукой; только руку протянуть пр и перен
al alcance de la vista — в поле зрения
estar al alcance — а) de uno быть доступным кому, достижимым для кого б) de algo быть в пределах досягаемости чего
no está al alcance de la voz — он не услышит
estar al alcance de la inteligencia — быть доступным разуму, постижимым
3) воен дальность; радиус действия; дальнобойность
de largo, corto alcance — большой, малой дальности
de alcance intermedio — средней дальности
4) экстренный курьер, нарочный (высылаемый вдогонку обычному)
5) (газетное) сообщение, новость, телеграмма последнего часа, "с телетайпной ленты"
6) ком отрицательное сальдо:
а) убыток
б) задолженность
7) перен важность, значение, масштаб чего
de gran alcance — важный; значительный; масштабный
8) pl
cortos, pocos alcances — чья-л ограниченность; серость, (умственное) убожество
de alcances limitados, cortos, pocos alcances — неумный; ограниченный; недалёкий
respeto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (a;
para;
para con;
por uno) уважение, почтение (к кому)
respeto de sé mismo — чувство собственного достоинства; самоуважение
falta de respeto — неуважение; бестактность; грубость
faltar al, el respeto a uno — быть невежливым, бестактным с кем; нагрубить кому
ganar(se) el respeto de uno — завоевать чьё-л уважение
gozar de (gran) respeto — пользоваться (большим) уважением
guardar respeto a;
por uno — с уважением относиться к кому
imponer, infundir, inspirar respeto a uno — внушать уважение кому
sentir, tener respeto por uno;
algo — испытывать, питать уважение к кому; чему
tributuar respeto a uno — отдать дань уважения кому
2) a;
de algo соблюдение (закона и т п); уважение к чему
respeto a las conveniencias — соблюдение приличий
por respeto a algo — из уважения к чему
3) pl почести
presentar sus respetos a uno, tb testimoniar respeto a uno — засвидетельствовать своё почтение кому
presentar sus respetos a uno — передать привет, поклон кому
rendir respetos a uno — воздать почести кому
4) разг, тж ирон страх; трепет
dar mucho respeto a uno — нагнать страху на кого
- campar por respetos
1) (a;
para;
para con;
por uno) уважение, почтение (к кому)
respeto de sé mismo — чувство собственного достоинства; самоуважение
falta de respeto — неуважение; бестактность; грубость
faltar al, el respeto a uno — быть невежливым, бестактным с кем; нагрубить кому
ganar(se) el respeto de uno — завоевать чьё-л уважение
gozar de (gran) respeto — пользоваться (большим) уважением
guardar respeto a;
por uno — с уважением относиться к кому
imponer, infundir, inspirar respeto a uno — внушать уважение кому
sentir, tener respeto por uno;
algo — испытывать, питать уважение к кому; чему
tributuar respeto a uno — отдать дань уважения кому
2) a;
de algo соблюдение (закона и т п); уважение к чему
respeto a las conveniencias — соблюдение приличий
por respeto a algo — из уважения к чему
3) pl почести
presentar sus respetos a uno, tb testimoniar respeto a uno — засвидетельствовать своё почтение кому
presentar sus respetos a uno — передать привет, поклон кому
rendir respetos a uno — воздать почести кому
4) разг, тж ирон страх; трепет
dar mucho respeto a uno — нагнать страху на кого
- campar por respetos
aparato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) аппарат:
а) устройство; приспособление; установка
aparato de gimnasia — гимнастический снаряд
б) прибор
aparato de precisión — точный прибор
aparato eléctrico — электроприбор
aparato indicador — счётчик; тж индикатор
в) мед органы; система органов
aparato digestivo, genital, respiratorio — пищеварительные, половые, дыхательные органы
2) самолёт
3)
tb aparato telefónico — телефонный аппарат; телефон
¡al aparato! — я | у телефона | слушаю |!
estar al aparato — говорить по телефону
ponerse al aparato — подойти к телефону; снять трубку
4) colect набор приборов, приспособлений и т п; аппаратура
5) научный, справочный аппарат, дополнительная информация (в книге)
6) внешнее великолепие; показная роскошь; помпа ирон
con mucho aparato — с большой торжественностью, помпой
7) (из)обилие, богатство (атрибутов чего-л)
hubo tormenta con gran aparato | eléctrico | de truenos y relámpagos — была гроза с большим громом и молнией
8) разг шум(иха); ажиотаж
armar, mover aparato (para algo) — поднять шум (из-за чего); устроить ажиотаж, возню (вокруг чего)
1) аппарат:
а) устройство; приспособление; установка
aparato de gimnasia — гимнастический снаряд
б) прибор
aparato de precisión — точный прибор
aparato eléctrico — электроприбор
aparato indicador — счётчик; тж индикатор
в) мед органы; система органов
aparato digestivo, genital, respiratorio — пищеварительные, половые, дыхательные органы
2) самолёт
3)
tb aparato telefónico — телефонный аппарат; телефон
¡al aparato! — я | у телефона | слушаю |!
estar al aparato — говорить по телефону
ponerse al aparato — подойти к телефону; снять трубку
4) colect набор приборов, приспособлений и т п; аппаратура
5) научный, справочный аппарат, дополнительная информация (в книге)
6) внешнее великолепие; показная роскошь; помпа ирон
con mucho aparato — с большой торжественностью, помпой
7) (из)обилие, богатство (атрибутов чего-л)
hubo tormenta con gran aparato | eléctrico | de truenos y relámpagos — была гроза с большим громом и молнией
8) разг шум(иха); ажиотаж
armar, mover aparato (para algo) — поднять шум (из-за чего); устроить ажиотаж, возню (вокруг чего)
público
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
публичный:
1) открытый; прилюдный
en público — публично; открыто; на людях разг
2) гласный
hacer algo público — см publicar 1),
2)
hacerse público — а) быть оглашённым, обнародованным б) быть преданным гласности, тж огласке; получить огласку
3) общественный; (обще)народный; общедоступный
biblioteca pública — публичная библиотека
bien público — общественные интересы; общее благо высок
dinero público — деньги из госбюджета; бюджетные средства; народные деньги разг
patrimonio público — всенародное достояние
4) относящийся к проституции
mujer pública — см prostituta
2) государственный
sector público — государственный сектор (экономики)
2. m
1) люди; народ; толпа (народу)
el público abarrotaba la calle — улица была полна народу
en público — публично; открыто; прилюдно; на людях разг
2) публика, зрители, зрительный зал, слушатели, аудитория, читатели и т п
gran público — широкая публика
dar, sacar algo al público — см publicar
3)
3) посетители; клиенты; клиентура
abierto, cerrado al público — открытый, закрытый для посетителей, посещения
escala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) переносная лестница
escala de viento — верёвочная лестница
2) сходни; трап
3) подъём по лестнице (в к-л помещении)
4) юр незаконное вторжение
robo con escala — кража со взломом
5) шкала:
а) последовательность; ряд; диапазон
escala de colores — цветовая гамма
б) система измерений
escala centégrada — шкала Цельсия
6) масштаб пр и перен
a la escala de uno por mil — в масштабе один к тысяче
en escala nacional — в (обще)национальном масштабе
en gran escala — разг грандиозно; масштабно; с размахом
7) промежуточный, пересадочный, перевалочный пункт
escala franca — ком свободный порт; порто-франко
sin escala — а) без захода в порт б) без посадки; беспосадочный
hacer escala — а) (о судне) зайти в порт б) (о самолёте) сделать посадку
8) воен категория (офицеров)
escala activa — кадровые офицеры; кадры
escala de reserva — офицеры запаса
9)
tb escala musical — муз гамма
1) переносная лестница
escala de viento — верёвочная лестница
2) сходни; трап
3) подъём по лестнице (в к-л помещении)
4) юр незаконное вторжение
robo con escala — кража со взломом
5) шкала:
а) последовательность; ряд; диапазон
escala de colores — цветовая гамма
б) система измерений
escala centégrada — шкала Цельсия
6) масштаб пр и перен
a la escala de uno por mil — в масштабе один к тысяче
en escala nacional — в (обще)национальном масштабе
en gran escala — разг грандиозно; масштабно; с размахом
7) промежуточный, пересадочный, перевалочный пункт
escala franca — ком свободный порт; порто-франко
sin escala — а) без захода в порт б) без посадки; беспосадочный
hacer escala — а) (о судне) зайти в порт б) (о самолёте) сделать посадку
8) воен категория (офицеров)
escala activa — кадровые офицеры; кадры
escala de reserva — офицеры запаса
9)
tb escala musical — муз гамма
premio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) (а, чаще por algo;
de + nc) награда, приз, премия (за что; по чему)
premio Cervantes de literatura — премия имени Сервантеса, сервантесовская премия по литературе
premio de consolación — утешительный приз
premio extraordinario — почётный диплом (выпускника вуза, тж доктора наук)
gran premio — большой приз
adjudicar, conceder, conferir, dar, discernir, otorgar un premio a uno — дать, присудить, присвоить к-л награду кому; удостоить кого к-л награды
coger, conseguir, cosechar, ganar, llevarse, obtener un premio — быть удостоенным к-л награды; получить, завоевать, заслужить к-л награду
merecer un premio — быть достойным, заслуживать к-л награды
2)
Premio + atr — соревнования, турнир, конкурс и т п на к-л приз, премию
3) выигрыш, приз (в лотерее)
premio gordo — главный выигрыш; первый приз
S: caerle , tocarle a uno — выпасть, достаться кому
4) страховая премия; страховка
5) премия:
а) (премиальная) надбавка; премиальные
б) ком лаж; ажио
2. com + atr
лауреат к-л премии
premio Nobel de la paz — лауреат Нобелевской премии мира
número
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) число
número compuesto, dégito, entero — составное, однозначное, целое число
número fraccionario, quebrado — дробное число; дробь
número primero, primo, simple — простое число
número redondeado, redondo — округлённое число
en números redondos — округляя
número de dos, tres cifras — двузначное, трёхзначное число
2) цифра
número arábigo — арабская цифра
número llano, romano — римская цифра
barajar, hacer números — производить подсчёт(ы)
3) de personas;
cosas число, численность, количество кого; чего
buen número — значительное число, количество
gran número — большое число, количество
número infinito — бесчисленное множество
sin número — бесчисленные; неисчислимые; несметные
en número de x — в количестве x (кого; чего)
4) номер
número uno — а) номер один б) воен первый номер в) разг первый человек
5) номер:
а) выпуск (газеты и т п)
б) выступление (артиста)
в) размер (одежды)
г) лотерейный билет
6) лингв число
número dual, plural, singular — двойственное, множественное, единственное число
- dar el número
- de número
- hacer número
- número cien
1) число
número compuesto, dégito, entero — составное, однозначное, целое число
número fraccionario, quebrado — дробное число; дробь
número primero, primo, simple — простое число
número redondeado, redondo — округлённое число
en números redondos — округляя
número de dos, tres cifras — двузначное, трёхзначное число
2) цифра
número arábigo — арабская цифра
número llano, romano — римская цифра
barajar, hacer números — производить подсчёт(ы)
3) de personas;
cosas число, численность, количество кого; чего
buen número — значительное число, количество
gran número — большое число, количество
número infinito — бесчисленное множество
sin número — бесчисленные; неисчислимые; несметные
en número de x — в количестве x (кого; чего)
4) номер
número uno — а) номер один б) воен первый номер в) разг первый человек
5) номер:
а) выпуск (газеты и т п)
б) выступление (артиста)
в) размер (одежды)
г) лотерейный билет
6) лингв число
número dual, plural, singular — двойственное, множественное, единственное число
- dar el número
- de número
- hacer número
- número cien
potencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (потенциальная) возможность, способность тж мн; потенция книжн
en potencia — а) см potencial
1. 1) б) потенциально; в потенциале
2) + atr к-л способность, сила, активность
potencia auditiva, olfativa, visual — сила слуха, обоняния, зрения
potencia muscular — мышечная сила
3) чьи-л возможности, влияние, власть
4) сила тж мн, потенциал, мощь (чаще государства)
potencia militar, naval, nuclear — военная, военно-морская, ядерная мощь
5) держава
potencia colonial, marétima, mundial — колониальная, морская, мировая держава
gran potencia — великая держава
6) миф, рел сила; дух; существо
potencias infernales — адские силы; силы зла
7) мощность:
а) физ сила; интенсивность; активность
б) тех производительность
в) тех энергия
potencia consumida, instalada, ¡til — потребляемая, установленная, полезная мощность
potencia de entrada, salida — входная, выходная мощность
8) мед потенция; половая способность
9) мат степень
elevación a potencias — возведение в степень
elevar x a segunda, tercera, etc, potencia — возвести х во вторую, третью и т п степень
1) (потенциальная) возможность, способность тж мн; потенция книжн
en potencia — а) см potencial
1. 1) б) потенциально; в потенциале
2) + atr к-л способность, сила, активность
potencia auditiva, olfativa, visual — сила слуха, обоняния, зрения
potencia muscular — мышечная сила
3) чьи-л возможности, влияние, власть
4) сила тж мн, потенциал, мощь (чаще государства)
potencia militar, naval, nuclear — военная, военно-морская, ядерная мощь
5) держава
potencia colonial, marétima, mundial — колониальная, морская, мировая держава
gran potencia — великая держава
6) миф, рел сила; дух; существо
potencias infernales — адские силы; силы зла
7) мощность:
а) физ сила; интенсивность; активность
б) тех производительность
в) тех энергия
potencia consumida, instalada, ¡til — потребляемая, установленная, полезная мощность
potencia de entrada, salida — входная, выходная мощность
8) мед потенция; половая способность
9) мат степень
elevación a potencias — возведение в степень
elevar x a segunda, tercera, etc, potencia — возвести х во вторую, третью и т п степень
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз