Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
es puñalada de pícaro — дело срочное; дело | время | не ждёт
no es puñalada de pícaro — дело терпит; не горит
no es grano de anís — это не пустяк; это кое-что значит
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 117 (5 ms)
ser de ver
ChatGPT
Примеры
быть удивительным, поразительным
es de ver lo tranquilo que está — он на | удивление | редкость | спокоен
es de ver lo tranquilo que está — он на | удивление | редкость | спокоен
ser puñalada de pícaro
ChatGPT
Примеры
es puñalada de pícaro — дело срочное; дело | время | не ждёт
no es puñalada de pícaro — дело терпит; не горит
ser de buena madera
ChatGPT
Примеры
= tener buena madera
tiene buena madera — он человек способный; из него выйдет толк
tiene buena madera — он человек способный; из него выйдет толк
ser de manga ancha
ChatGPT
Примеры
= tener [la] manga [muy] ancha
быть слишком снисходительным; смотреть на всё сквозь пальцы
быть слишком снисходительным; смотреть на всё сквозь пальцы
ser de mala madera
ChatGPT
Примеры
= tener mala madera
tiene mala madera — он человек бездарный; толку от него не будет
tiene mala madera — он человек бездарный; толку от него не будет
ser de clavo pasado
ChatGPT
Примеры
быть ясным как день
no ser grano de anís
ChatGPT
Примеры
no es grano de anís — это не пустяк; это кое-что значит
ser de la misma cuerda
ChatGPT
Примеры
быть своим (для к-л группы)
son de la misma cuerda — они - одного поля ягоды
son de la misma cuerda — они - одного поля ягоды
ser plato de segunda mesa
ChatGPT
Примеры
быть, тж чувствовать себя человеком второго сорта, отверженным, парией
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз