Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) (andar;
estar) (о животном) отвязанный; без привязи; на воле
2) (estar) плохо прикреплённый; развязанный; отстёгнутый; расстёгнутый; распущенный; болтающийся
3) отдельный; разрозненный; (о предмете одежды) непарный; без пары
4) (о деньгах) мелкий; мелкими купюрами, монетами; мелочью
cien pesetas sueltas — сто песет мелочью
5) (о рисе и т п) рассыпчатый
6) нефасованный; без тары
vender algo suelto — продавать что на вес, тж поштучно
7) (об одежде) свободный; просторный
8) неплотный; рыхлый
9) перен (о поведении) свободный; непринуждённый
estar suelto en algo — свободно владеть (к-л делом)
hacer algo con mano suelta;
tener la mano suelta para algo — легко, ловко (делать что-л); набить руку в чём
10) перен развязный
estar suelto — вести себя развязно
estar suelto de lengua;
tener lengua suelta — быть невоздержанным на язык
2. m
1) (газетная) заметка
2) colect мелкие деньги; мелочь
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 559 (72 ms)
gusto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) вкус (качество и ощущение)
2) удовольствие
a gusto — в своё удовольствие; легко; свободно
con (mucho) gusto — с (большим) удовольствием
dar gusto a uno — доставлять удовольствие, нравиться кому
darse el gusto de + inf — доставить себе удовольствие + инф
sentir, tener gusto en algo — находить удовольствие в чём
siento gusto en hacerlo — мне приятно это делать
3) pred [при знакомстве]
mucho gusto - el gusto es mío — очень приятно - мне также
4) желание; склонность; прихоть; вкус к чему
a gusto de uno — по чьему-л желанию, усмотрению, капризу; на чей-л вкус
coger, tomar el gusto a algo — обрести вкус, пристраститься к чему
tener gusto por algo — иметь склонность, пристрастие, вкус к чему
5) вкус:
а) эстетическое чувство, чутьё
б) стиль; манера
de buen, mal gusto — хорошего, дурного вкуса
- sobre gustos no hay nada escrito
1) вкус (качество и ощущение)
2) удовольствие
a gusto — в своё удовольствие; легко; свободно
con (mucho) gusto — с (большим) удовольствием
dar gusto a uno — доставлять удовольствие, нравиться кому
darse el gusto de + inf — доставить себе удовольствие + инф
sentir, tener gusto en algo — находить удовольствие в чём
siento gusto en hacerlo — мне приятно это делать
3) pred [при знакомстве]
mucho gusto - el gusto es mío — очень приятно - мне также
4) желание; склонность; прихоть; вкус к чему
a gusto de uno — по чьему-л желанию, усмотрению, капризу; на чей-л вкус
coger, tomar el gusto a algo — обрести вкус, пристраститься к чему
tener gusto por algo — иметь склонность, пристрастие, вкус к чему
5) вкус:
а) эстетическое чувство, чутьё
б) стиль; манера
de buen, mal gusto — хорошего, дурного вкуса
- sobre gustos no hay nada escrito
influencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) sobre uno;
algo влияние, воздействие на кого; что
amplia, fuerte influencia — большое, сильное влияние
beneficiosa, bienhechora influencia — благотворное влияние
profunda influencia — глубокое влияние
S: dejarse, hacerse sentir — ощущаться
notarse — быть заметным
ejercer, tener influencia sobre uno;
algo — оказывать влияние, влиять на кого; что
esparcir influencia — распространять влияние
estar, hallarse bajo la influencia de uno;
estar sometido a la influencia de uno — испытывать чьё-л влияние
substraer a uno a la influencia de otro — вырвать кого из-под чьего-л влияния
2) влияние; авторитет; вес
hombre, persona de influencia — влиятельное лицо
hacer uso de su influencia, interponer su influencia — употребить своё влияние, свой авторитет
tener influencia sobre uno — пользоваться авторитетом у кого
3) tb pl связи
mover las influencias;
valerse de sus influencias — воспользоваться своими связями
1) sobre uno;
algo влияние, воздействие на кого; что
amplia, fuerte influencia — большое, сильное влияние
beneficiosa, bienhechora influencia — благотворное влияние
profunda influencia — глубокое влияние
S: dejarse, hacerse sentir — ощущаться
notarse — быть заметным
ejercer, tener influencia sobre uno;
algo — оказывать влияние, влиять на кого; что
esparcir influencia — распространять влияние
estar, hallarse bajo la influencia de uno;
estar sometido a la influencia de uno — испытывать чьё-л влияние
substraer a uno a la influencia de otro — вырвать кого из-под чьего-л влияния
2) влияние; авторитет; вес
hombre, persona de influencia — влиятельное лицо
hacer uso de su influencia, interponer su influencia — употребить своё влияние, свой авторитет
tener influencia sobre uno — пользоваться авторитетом у кого
3) tb pl связи
mover las influencias;
valerse de sus influencias — воспользоваться своими связями
vergúenza
ChatGPT
Примеры
f
1) стыд; раскаяние
caérsele la cara de vergúenza a uno: se le cae la cara de vergúenza — он сгорает от стыда
dar vergúenza a uno;
sentir, tener vergúenza: me da vergúenza;
siento vergúenza — мне стыдно
2) стыд; смущение; стеснение; неловкость
darle vergúenza a uno — смущать; приводить в смущение
tener vergúenza — смущаться; стесняться
3) стыд; совесть
poca vergúenza — а) наглость; бесстыдство б) pred наглец; бесстыдни|к, -ца
no tienes vergúenza — стыда | совести | у тебя нет
perder la vergúenza — потерять стыд; обнаглеть
4) pred позор; стыд; срам
es una vergúenza que... — позор(но), что...
sacar a uno a la vergúenza (pública) — осрамить; ославить; выставить на позор кого
5) pl половые органы; срамные места
1) стыд; раскаяние
caérsele la cara de vergúenza a uno: se le cae la cara de vergúenza — он сгорает от стыда
dar vergúenza a uno;
sentir, tener vergúenza: me da vergúenza;
siento vergúenza — мне стыдно
2) стыд; смущение; стеснение; неловкость
darle vergúenza a uno — смущать; приводить в смущение
tener vergúenza — смущаться; стесняться
3) стыд; совесть
poca vergúenza — а) наглость; бесстыдство б) pred наглец; бесстыдни|к, -ца
no tienes vergúenza — стыда | совести | у тебя нет
perder la vergúenza — потерять стыд; обнаглеть
4) pred позор; стыд; срам
es una vergúenza que... — позор(но), что...
sacar a uno a la vergúenza (pública) — осрамить; ославить; выставить на позор кого
5) pl половые органы; срамные места
confianza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) доверие
de (toda) confianza — (вполне) надёжный; (о человеке) достойный доверия; (о вещи) качественный; с (полной) гарантией
exceso de confianza — доверчивость; легковерие
persona de confianza — доверенное лицо
depositar, poner confianza en uno — оказать доверие кому; положиться на кого
tener confianza en uno — доверять кому; полагаться на кого
2) взаимное доверие; откровенность; искренность
con confianza — откровенно
en confianza — а) по секрету б) запросто; без церемоний
dar, tener confianza, tratar con confianza a uno;
tomar(se) confianza con uno — держаться доверительно, откровенно, (по-)дружески с кем
3) pl бесцеремонность; развязность
dar confianzas a uno — распустить кого; либеральничать с кем
tomarse confianzas — вести себя бесцеремонно, развязно
4) уверенность
confianza en sé mismo — уверенность в себе
llenarse de confianza — (пре)исполниться уверенности
1) доверие
de (toda) confianza — (вполне) надёжный; (о человеке) достойный доверия; (о вещи) качественный; с (полной) гарантией
exceso de confianza — доверчивость; легковерие
persona de confianza — доверенное лицо
depositar, poner confianza en uno — оказать доверие кому; положиться на кого
tener confianza en uno — доверять кому; полагаться на кого
2) взаимное доверие; откровенность; искренность
con confianza — откровенно
en confianza — а) по секрету б) запросто; без церемоний
dar, tener confianza, tratar con confianza a uno;
tomar(se) confianza con uno — держаться доверительно, откровенно, (по-)дружески с кем
3) pl бесцеремонность; развязность
dar confianzas a uno — распустить кого; либеральничать с кем
tomarse confianzas — вести себя бесцеремонно, развязно
4) уверенность
confianza en sé mismo — уверенность в себе
llenarse de confianza — (пре)исполниться уверенности
costumbre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) привычка; навык; обыкновение
de costumbre — а) обычный; привычный б) обычно; как правило
S: pegarse a uno — завестись у кого
adoptar, adquirir, coger, contraer, tomar cierta costumbre — взять в привычку, за правило что; + инф
perder la costumbre — утратить привычку; отвыкнуть
tener cierta costumbre;
tener algo por costumbre — иметь к-л привычку, обыкновение, правило
2) обычай; традиция
S: arraigar(se);
establecerse — установиться; укорениться
establecer, instaurar, instituir, introducir, naturalizar una costumbre — ввести, установить обычай
arrancar, desarraigar, quitar la costumbre — искоренить обычай; покончить с обычаем
3) pl нравы; мораль
buenas costumbres — (добро)порядочность; нравственность
malas costumbre — дурные нравы; безнравственность
S: corromperse, relajarse, viciarse — прийти в упадок
corromper, viciar las costumbres — вызвать падение нравов
1) привычка; навык; обыкновение
de costumbre — а) обычный; привычный б) обычно; как правило
S: pegarse a uno — завестись у кого
adoptar, adquirir, coger, contraer, tomar cierta costumbre — взять в привычку, за правило что; + инф
perder la costumbre — утратить привычку; отвыкнуть
tener cierta costumbre;
tener algo por costumbre — иметь к-л привычку, обыкновение, правило
2) обычай; традиция
S: arraigar(se);
establecerse — установиться; укорениться
establecer, instaurar, instituir, introducir, naturalizar una costumbre — ввести, установить обычай
arrancar, desarraigar, quitar la costumbre — искоренить обычай; покончить с обычаем
3) pl нравы; мораль
buenas costumbres — (добро)порядочность; нравственность
malas costumbre — дурные нравы; безнравственность
S: corromperse, relajarse, viciarse — прийти в упадок
corromper, viciar las costumbres — вызвать падение нравов
suelto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) (andar;
estar) (о животном) отвязанный; без привязи; на воле
2) (estar) плохо прикреплённый; развязанный; отстёгнутый; расстёгнутый; распущенный; болтающийся
3) отдельный; разрозненный; (о предмете одежды) непарный; без пары
4) (о деньгах) мелкий; мелкими купюрами, монетами; мелочью
cien pesetas sueltas — сто песет мелочью
5) (о рисе и т п) рассыпчатый
6) нефасованный; без тары
vender algo suelto — продавать что на вес, тж поштучно
7) (об одежде) свободный; просторный
8) неплотный; рыхлый
9) перен (о поведении) свободный; непринуждённый
estar suelto en algo — свободно владеть (к-л делом)
hacer algo con mano suelta;
tener la mano suelta para algo — легко, ловко (делать что-л); набить руку в чём
10) перен развязный
estar suelto — вести себя развязно
estar suelto de lengua;
tener lengua suelta — быть невоздержанным на язык
2. m
1) (газетная) заметка
2) colect мелкие деньги; мелочь
arreglo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) приведение чего в порядок; наведение порядка в чём; уборка (помещения)
arreglo personal — а) приведение себя в порядок; туалет б) платье, костюм с аксессуарами
2) отделка; доделка; доводка
3) приправа
4) gen pl украшения; аксессуары; отделка
5) муз аранжировка:
а) обработка
б) para nc переложение для чего
6) исправление; починка; ремонт
tener arreglo: esto tiene, no tiene arreglo — это можно, нельзя исправить
7) разрешение, улаживание, урегулирование (конфликта и т п); выход из положения; развязка
8) соответствие к-л правилу, порядку; распорядок; frec
con arreglo a algo — в соответствии с чем; согласно чему
vivir con arreglo — вести размеренную жизнь; жить по заведённому порядку
9) часто неодобр компромисс; сделка; сговор
10) разг пренебр роман(чик); интрижка; шуры-муры
tener un arreglo (con uno) — иметь, крутить роман, любовь (с кем)
1) приведение чего в порядок; наведение порядка в чём; уборка (помещения)
arreglo personal — а) приведение себя в порядок; туалет б) платье, костюм с аксессуарами
2) отделка; доделка; доводка
3) приправа
4) gen pl украшения; аксессуары; отделка
5) муз аранжировка:
а) обработка
б) para nc переложение для чего
6) исправление; починка; ремонт
tener arreglo: esto tiene, no tiene arreglo — это можно, нельзя исправить
7) разрешение, улаживание, урегулирование (конфликта и т п); выход из положения; развязка
8) соответствие к-л правилу, порядку; распорядок; frec
con arreglo a algo — в соответствии с чем; согласно чему
vivir con arreglo — вести размеренную жизнь; жить по заведённому порядку
9) часто неодобр компромисс; сделка; сговор
10) разг пренебр роман(чик); интрижка; шуры-муры
tener un arreglo (con uno) — иметь, крутить роман, любовь (с кем)
trabajo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) работа:
а) труд
trabajo corporal, fésico, manual — физический труд
trabajo intelectual — умственный труд
trabajos forzados, forzosos — принудительные работы; каторга ист
б) занятие
tener trabajo en algo — быть занятым, работать в (к-л сфере)
в) рабочее место; должность
de trabajo — рабочий
estar en el trabajo — быть на работе
ir al trabajo — идти, тж ехать на работу
г) (рабочее) задание; дело
д) произведение; труд
е) (sobre algo) труд, исследование, сочинение (о чём)
2) усилие тж физ, тех; труд
con trabajo — с трудом
costar, dar trabajo (a uno) — быть трудным, стоить труда, усилий (кому)
pasar trabajos — много испытать, выстрадать; пройти, пережить суровые испытания
tb tener trabajos — приложить массу усилий; (много, изрядно) потрудиться
3) физ, тех работа
1) работа:
а) труд
trabajo corporal, fésico, manual — физический труд
trabajo intelectual — умственный труд
trabajos forzados, forzosos — принудительные работы; каторга ист
б) занятие
tener trabajo en algo — быть занятым, работать в (к-л сфере)
в) рабочее место; должность
de trabajo — рабочий
estar en el trabajo — быть на работе
ir al trabajo — идти, тж ехать на работу
г) (рабочее) задание; дело
д) произведение; труд
е) (sobre algo) труд, исследование, сочинение (о чём)
2) усилие тж физ, тех; труд
con trabajo — с трудом
costar, dar trabajo (a uno) — быть трудным, стоить труда, усилий (кому)
pasar trabajos — много испытать, выстрадать; пройти, пережить суровые испытания
tb tener trabajos — приложить массу усилий; (много, изрядно) потрудиться
3) физ, тех работа
tipo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тип, прототип, образ чего
2) образец, образчик, эталон
3) вид; разряд; тип
es un tipo de hombre que... — это - такой человек, что...
de todo tipo — самый разнообразный; всевозможный; всех видов
de varios tipos — различный; разнообразный
4) биол тип
5)
tb tipo de imprenta — литера; шрифт собир
6) тип (монеты)
7) иск тип(аж)
8) + atr к-л телосложение, фигура, тж внешность
tener buen tipo — быть симпатичным, стройным, элегантным и т п
tener mal tipo — быть несимпатичным, невзрачным, неказистым
9) разг пренебр тип; субъект
ese tipo — этот тип, субчик, хмырь
¡vaya tipo! — вот фрукт!; хорош гусь!
10) pred; + atr разг человек, мужик, парень (к-л качеств)
es un tipo extraordinario — он - отличный парень!
tipo raro — странный тип; оригинал; чудак
- aguantar el tipo
- jugarse el tipo
1) тип, прототип, образ чего
2) образец, образчик, эталон
3) вид; разряд; тип
es un tipo de hombre que... — это - такой человек, что...
de todo tipo — самый разнообразный; всевозможный; всех видов
de varios tipos — различный; разнообразный
4) биол тип
5)
tb tipo de imprenta — литера; шрифт собир
6) тип (монеты)
7) иск тип(аж)
8) + atr к-л телосложение, фигура, тж внешность
tener buen tipo — быть симпатичным, стройным, элегантным и т п
tener mal tipo — быть несимпатичным, невзрачным, неказистым
9) разг пренебр тип; субъект
ese tipo — этот тип, субчик, хмырь
¡vaya tipo! — вот фрукт!; хорош гусь!
10) pred; + atr разг человек, мужик, парень (к-л качеств)
es un tipo extraordinario — он - отличный парень!
tipo raro — странный тип; оригинал; чудак
- aguantar el tipo
- jugarse el tipo
crédito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз