adv
1) [в вопросе] как; каким образом
¿cómo estás? — как дела?; как поживаешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя чувствует) больной?
no sé cómo decirte — не знаю, как тебе сказать
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (это) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его звали?
¿cómo que...? — [удивление] как (это), как же...
¿cómo que no la has visto? — как это ты её не видел?
no hay cómo + inf — невозможно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозможно разговаривать
2) [в вопросе] почему (же); что же; отчего; как же
¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так поздно?
3) [в вопросе] какой
¿cómo es tu novia? — как выглядит твоя невеста?
4) [в восклицании] как
¡y cómo has cambiado! — как ты изменился!
¡cómo llueve! — какой сильный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (это)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не знаешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb ¡y cómo! — [ответная реплика] (да) ещё как!
- ¿a cómo?
- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué

f
1) буква
letra capital, mayúscula — прописная, большая буква
letra minúscula — строчная, маленькая буква
letra corrida, cursiva, manuscrita — письменная буква
letra de imprenta, molde — печатная буква
con letras corridas, de imprenta — (писать) от руки, печатными буквами
2) звук (обозначаемый буквой)
letra consonante, vocal — согласный, гласный звук
3) литера; colect литеры, шрифт
4) шрифт (тип шрифта)
letra abierta, negrilla, titular — широкий, полужирный, прописной шрифт
letra bastardilla, cursiva — курсив
5) почерк
6) текст (понимаемый буквально); буква чего
a la letra;
al pie de la letra — буквально; до последней запятой разг
7) текст, слова (песни)
8)
tb letra de cambio — ком вексель
letra a la vista, al portador — вексель на предъявителя
letra nominal, nominativa — именной вексель
aceptar, descontar, librar, pagar, protestar una letra — акцептовать, учесть, выдать, оплатить, опротестовать вексель
9) pl церк письмо; послание
letras pontificias — папское послание
    10) pl гуманитарные науки; реже наука; знание
letras divinas, sagradas — Священное Писание
bellas letras — литература
hombre de letras — высок учёный; человек науки
primeras letras — основы, начатки знаний
- ¡despacio y buena letra!
- la letra con sangre entra
- letra muerta

1. adj
1) (estar) расположенный, стоящий, лежащий, висящий и т п низко; низкий; мелкий
aquí está bajo — здесь мелко
2) расположенный, залегающий глубоко; глубокий
3) нижний; (об этаже) первый
4)
Bajo — геогр нижний
baja California — Нижняя Калифорния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опущенный
con la cabeza baja — понурив голову
con los ojos bajos — а) опустив глаза б) смущённо
6) невысокий; низкий; (о человеке; предмете) приземистый
7) (о золоте и т п) низкопробный
8) (о металле) недрагоценный
9) низкого, неблагородного происхождения; незнатный; простой
    10) (о языке; манерах) вульгарный; грубый
    11) непорядочный; бесчестный; подлый; низкий
    12) (о цвете) тусклый
    13) (о звуке) низкий
    14) тихий; негромкий
por lo bajo — а) тихо; негромко б) втихомолку; исподтишка

2. m
1) tb pl первый этаж
2) tb pl нижний край (одежды)
3) pl ноги (лошади)
4) (о голосе, тж певце) бас
bajo cantante — драматический баритон
bajo profundo — октава (низкий мужской голос)
5) басовый инструмент; бас
6) контрабас
7) исполнитель на басовом инструменте
8) контрабасист
9) партия басового инструмента, тж контрабаса

3. adv
1) внизу
2) (находиться; лететь и т п) низко
3) тихо; негромко

4. pred
1) под чем; ниже чего
bajo la superficie del agua — под водой
bajo tierra — под землёй
2) при (к-л правителе; режиме); во времена кого; чего
bajo el reinado de uno — в царствование кого
bajo la república — в период республики
3) под (чьим-л руководством; опекой)
bajo el mando de uno — под командованием кого
4) (погибнуть) от чего
Roma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под ударами варваров
5) ниже (к-л температуры)
bajo cero — ниже нуля
6) в пределах, рамках чего
bajo cierta condición — на, при к-л условии
bajo cierto punto de vista — с к-л точки зрения
bajo la responsabilidad de uno — под чью-л ответственность

1. adj antepos
1) много кого; чего
mucha gente — много народу
mucho trabajo — много работы
muchos otros;
otros muchos — многие другие
mucha más gente;
muchas más personas;
muchas personas más — намного больше людей
2) большой; сильный; обильный
mucho ruido — сильный шум
mucho deseo — большое желание
3)
ser mucho para uno;
algo — быть слишком многочисленным, большим и т п, излишним, чрезмерным для кого; чего
son muchas palabras para algo tan sin importancia — слишком много слов по такому ничтожному поводу

2. adv
1) много; обильно; в большом количестве
hablar mucho — много говорить
2) сильно; очень
querer mucho — очень любить
llueve mucho — идёт сильный дождь
3) (очень) хорошо; отлично
divertirse mucho — хорошо повеселиться
4) + adj, adv compar
tb con mucho + adj superlat — значительно; гораздо; намного
mucho antes — гораздо раньше
mucho más tarde — гораздо позже
mucho más [menos] — намного больше, меньше
mucho más inteligente — гораздо умнее
es con mucho el más inteligente — он гораздо умнее всех остальных
5) долго; долгое время; много времени
hace mucho que no le he visto — я уже давно его не видел
tardará mucho en venir — он не скоро придёт
6)
tb mucho, much;
mucho que sé — [утвердит. ответ] разг, часто ирон ну, конечно; разумеется; ещё бы

3. pron
1) много(е)
tengo mucho que contar — мне есть что рассказать
tengo mucho que hacer — у меня множество дел
2) pl многие (люди)
muchs no han venido — многие не пришли
muchs de los presentes — многие из присутствующих
- como mucho
- mucho menos
- ni con mucho ...
- ni mucho menos
- por mucho
- tener en mucho

1. adj
1) (о боли) сильный
2) (о чувстве) искренний; живой; [в формулах вежливости]
le doy mi (más) sentido pésame — выражаю Вам своё глубочайшее соболезнование
3) (чаще о ребёнке) обидчивый; плаксивый
4)
estar, quedarse sentido por algo — чувствовать себя задетым, оскорблённым чем

2. m
1) чувство; ощущение
sentido de la vista — зрение
sentido del oédo — слух
aguzar el sentido — а) напрячь зрение б) обратиться в слух
perder el sentido — потерять сознание
recuperar el sentido — прийти в себя
2) перен чувство; чутьё; рассудок
sentido común;
buen sentido — здравый смысл
sentido certero, seguro — безошибочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чувство справедливости, долга
sin sentido — а) без чувств, сознания; в обмороке б) бессмысленный
3) смысл; значение
sentido doble — двусмысленность
dar sentido a algo — придать смысл чему
torcer el sentido de algo — извратить смысл чего
4) сторона; направление
sentido único — одностороннее движение
en sentids contrarios — в противоположных направлениях
ir en sentido opuesto — идти в противоположном направлении
- con los, cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos

m
1)
dar alcance a uno;
a algo — см alcanzar
1. 1)
2) близость; доступность; досягаемость
a mi, tu, etc, alcance;
al alcance de la mano — рядом; под рукой; только руку протянуть пр и перен
al alcance de la vista — в поле зрения
estar al alcance — а) de uno быть доступным кому, достижимым для кого б) de algo быть в пределах досягаемости чего
no está al alcance de la voz — он не услышит
estar al alcance de la inteligencia — быть доступным разуму, постижимым
3) воен дальность; радиус действия; дальнобойность
de largo, corto alcance — большой, малой дальности
de alcance intermedio — средней дальности
4) экстренный курьер, нарочный (высылаемый вдогонку обычному)
5) (газетное) сообщение, новость, телеграмма последнего часа, "с телетайпной ленты"
6) ком отрицательное сальдо:
а) убыток
б) задолженность
7) перен важность, значение, масштаб чего
de gran alcance — важный; значительный; масштабный
8) pl
cortos, pocos alcances — чья-л ограниченность; серость, (умственное) убожество
de alcances limitados, cortos, pocos alcances — неумный; ограниченный; недалёкий

m
1) удар
golpe bajo — спорт и перен удар ниже пояса; запрещённый приём
golpe de gracia — а) добивающий удар б) перен довершение, венец всех несчастий
a golpes — а) ударами; битьём б) толчками; рывками
andar a golpes — а) драться; тузить друг друга б) con uno (часто) давать взбучку, делать выволочку кому
dar, pegar un golpe a uno;
en;
sobre algo — ударить, стукнуть кого; по чему
dar golpes — бить
desviar un golpe — отбить, парировать удар
errar, fallar el golpe — промахнуться пр и перен
parar el golpe — парировать удар пр и перен
recibir un golpe — получить удар
2) порыв, удар (ветра; бури); шквал
3) струя (воды; дождя); ливень
4) резкий прилив (крови)
5) приступ, взрыв (чувства; смеха; кашля и т п)
6) перен неожиданное действие, событие; gen
golpe de efecto — эффектный трюк, номер, жест; эффектная сцена
golpe de fortuna — неожиданный поворот судьбы; приятный, тж неприятный сюрприз
al primer golpe de vista — с первого взгляда
de golpe (y porrazo) — вдруг; внезапно; нежданно; как обухом по голове разг
de un golpe — сразу; единым духом; в один присест
7)
tb golpe de mano — (неожиданное) нападение; вылазка; бросок
golpe de Estado — военный переворот; путч
dar un golpe — предпринять, совершить вылазку, переворот и т п
8) pred удар; горе; беда
S: caerle , sobrevenirle a uno — обрушиться на кого
acusar el golpe (de algo) — пострадать (от чего)
tener un golpe: tuvo un golpe — он испытал. пережил удар судьбы
9) перен набор (предметов; необходимых для чего-л); порция; доза; горсть
    10) перен засов; шкворень

1. pron
[употр. в придаточном определит.] который
los estudiantes, los cuales estaban lejos, no oían al profesor — студенты, которые сидели далеко, не слышали преподавателя
lo cual — что; это
en vista de lo cual — ввиду чего; ввиду этого
por lo cual — поэтому

2. adj
1) antepos
el, la cual infrec — каковой; означенный; этот
2) sin art [вводит придаточное пояснит.] книжн каковой; который
3)
tb tal cual — (такой,) какой
le devolvé el libro tal cual lo recibé — я вернул ему книгу такой, какой её получил
sea cual fuere — каков бы ни был

3. adv
1) [в сравнит констр] высок как; словно
blanco cual nieve;
cual la nieve blanco — белый как снег
cual si + Pret Subj — (так), словно, будто
huyó cual si alguien le persiguiera — он бросился бежать, словно его преследовали
2) [тождество] (так,) как
todo ha sucedido cual se lo cuento — всё произошло так, как я вам рассказываю
- a cual más