Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) выбрасывать (из себя); извергать
2) испускать (лучи); излучать (свет; тепло; радиацию)
3) передавать (информацию)
4) издать (звук)
emitir un gruñido — заворчать
emitir un sollozo — зарыдать
emitir una voz — крикнуть
5) высказать, выразить, изложить (суждение)
6) эк выпускать, печатать (деньги; ценные бумаги)
2. v absol
вести (радио)передачу тж мн; вещать; передавать, транслировать что
1. vt
1) изобразить; разыграть; симулировать; притвориться, прикинуться кем; каким; сделать вид, что...
fingir enfermedad — притвориться больным
fingir sorpresa — изобразить удивление
fingir un desmayo — разыграть обморок
2) изображать, разыгрывать, представлять (на сцене)
fingir voces — имитировать голоса
2. vi
притворяться; лицемерить; разыгрывать комедию
1. adj
тихий; приглушённый; еле слышный
andar quedo — мягкая походка
con pasos quedos — тихими шагами; мягко ступая; крадучись
con voz queda — понизив голос; тихим голосом; тихонько
2. adv
тихо; тихонько; потихоньку; еле слышно; (звучать) приглушённо; (идти) почти бесшумно
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (73 ms)
voz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) голос
a media voz — вполголоса
de viva voz — а) (выразить) устно, словами б) (воспринять) на слух, с голоса
en voz alta, baja — громким, тихим голосом; громко; тихо
S: anudársele a uno — прерваться у кого
empañársele a uno — дрогнуть, задрожать (от сдерживаемых слёз) у кого
temblarle a uno — дрогнуть, задрожать (от волнения) у кого
tomársele a uno — охрипнуть, осипнуть, сесть [разг] у кого
alzar, levantar la voz a uno — повысить голос на кого
perder la voz — потерять голос; охрипнуть
2) громкий голос; крик
a voces — громко; во весь голос
a voz en cuello, grito — разг во всё горло; истошно; благим матом
dar (grandes) voces — (громко) кричать; вопить
dar una voz a uno — окликнуть; окрикнуть
voz de mando — воен команда
3) право голоса; голос
voz y voto — решающий голос
4) мнение; голос
voz del pueblo — общественное мнение; глас народа высок
a una voz — единодушно; в один голос
alzar, levantar la voz — выступить публично; поднять, возвысить свой голос
5) слух; слушок
S: correr — распространиться; разойтись
circular, correr la voz de algo — распустить слух о чём
6) муз певец, вокалист, голос (ансамбля)
7) муз звучание, голос (инструмента)
8) муз тон, звук (аккорда)
9) муз голос (партия в полифонич. пьесе)
voz cantante — мелодическая линия; мелодия
llevar la voz cantante — а) вести мелодию б) (en algo) перен задавать тон, верховодить (в чём)
10) лингв слово; словарная единица; лексема
11) лингв залог
1) голос
a media voz — вполголоса
de viva voz — а) (выразить) устно, словами б) (воспринять) на слух, с голоса
en voz alta, baja — громким, тихим голосом; громко; тихо
S: anudársele a uno — прерваться у кого
empañársele a uno — дрогнуть, задрожать (от сдерживаемых слёз) у кого
temblarle a uno — дрогнуть, задрожать (от волнения) у кого
tomársele a uno — охрипнуть, осипнуть, сесть [разг] у кого
alzar, levantar la voz a uno — повысить голос на кого
perder la voz — потерять голос; охрипнуть
2) громкий голос; крик
a voces — громко; во весь голос
a voz en cuello, grito — разг во всё горло; истошно; благим матом
dar (grandes) voces — (громко) кричать; вопить
dar una voz a uno — окликнуть; окрикнуть
voz de mando — воен команда
3) право голоса; голос
voz y voto — решающий голос
4) мнение; голос
voz del pueblo — общественное мнение; глас народа высок
a una voz — единодушно; в один голос
alzar, levantar la voz — выступить публично; поднять, возвысить свой голос
5) слух; слушок
S: correr — распространиться; разойтись
circular, correr la voz de algo — распустить слух о чём
6) муз певец, вокалист, голос (ансамбля)
7) муз звучание, голос (инструмента)
8) муз тон, звук (аккорда)
9) муз голос (партия в полифонич. пьесе)
voz cantante — мелодическая линия; мелодия
llevar la voz cantante — а) вести мелодию б) (en algo) перен задавать тон, верховодить (в чём)
10) лингв слово; словарная единица; лексема
11) лингв залог
moderar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) умерять; сдерживать; не давать воли чему
2) уменьшать (скорость и т п); ослаблять (интенсивность чего-л)
modera el tono de tu voz — говори потише
3) вести (дискуссию)
1) умерять; сдерживать; не давать воли чему
2) уменьшать (скорость и т п); ослаблять (интенсивность чего-л)
modera el tono de tu voz — говори потише
3) вести (дискуссию)
acordar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo; frec: + inf договориться, (совместно) принять решение о чём; + инф, решить, постановить + инф
2) (подумать и) решить, (поразмыслив) принять решение + инф
3) муз настроить (инструмент)
acordar la voz — распеться
1) algo; frec: + inf договориться, (совместно) принять решение о чём; + инф, решить, постановить + инф
2) (подумать и) решить, (поразмыслив) принять решение + инф
3) муз настроить (инструмент)
acordar la voz — распеться
torrente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) сильный, бурный поток
2)
torrente circulatorio — кровообращение; ток крови
3) перен множество, масса, поток, лавина чего
torrente de palabras — поток слов; словоизвержение
torrente de voz — мощный голос
1) сильный, бурный поток
2)
torrente circulatorio — кровообращение; ток крови
3) перен множество, масса, поток, лавина чего
torrente de palabras — поток слов; словоизвержение
torrente de voz — мощный голос
matizar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo con;
de;
en + adj иск оттенить что (к-л цветом)
2) иск смешать (краски)
3) перен внести изменения, уточнения во что; уточнить; оттенить
matizar el tono de voz — придать особую окраску голосу
4) algo con;
de + nc перен придать чему к-л окраску, звучание
matizar un discurso de significado polético — придать речи политическое звучание
5) перен выделить, подчеркнуть (к-л особенность); сделать упор на чём
1) algo con;
de;
en + adj иск оттенить что (к-л цветом)
2) иск смешать (краски)
3) перен внести изменения, уточнения во что; уточнить; оттенить
matizar el tono de voz — придать особую окраску голосу
4) algo con;
de + nc перен придать чему к-л окраску, звучание
matizar un discurso de significado polético — придать речи политическое звучание
5) перен выделить, подчеркнуть (к-л особенность); сделать упор на чём
emitir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) выбрасывать (из себя); извергать
2) испускать (лучи); излучать (свет; тепло; радиацию)
3) передавать (информацию)
4) издать (звук)
emitir un gruñido — заворчать
emitir un sollozo — зарыдать
emitir una voz — крикнуть
5) высказать, выразить, изложить (суждение)
6) эк выпускать, печатать (деньги; ценные бумаги)
2. v absol
вести (радио)передачу тж мн; вещать; передавать, транслировать что
fingir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) изобразить; разыграть; симулировать; притвориться, прикинуться кем; каким; сделать вид, что...
fingir enfermedad — притвориться больным
fingir sorpresa — изобразить удивление
fingir un desmayo — разыграть обморок
2) изображать, разыгрывать, представлять (на сцене)
fingir voces — имитировать голоса
2. vi
притворяться; лицемерить; разыгрывать комедию
anudarse
ChatGPT
Примеры
1) (о нити и т п) запутаться; спутаться
2) a algo;
alrededor de algo обвиться вокруг чего
3) algo повязать себе (ленту и т п)
4) (об организме) остановиться в росте, развитии, захиреть разг
5)
anudársele a uno: se le anudó la garganta, la voz — у него комок подкатил к горлу; голос его пресёкся
2) a algo;
alrededor de algo обвиться вокруг чего
3) algo повязать себе (ленту и т п)
4) (об организме) остановиться в росте, развитии, захиреть разг
5)
anudársele a uno: se le anudó la garganta, la voz — у него комок подкатил к горлу; голос его пресёкся
quedo
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
тихий; приглушённый; еле слышный
andar quedo — мягкая походка
con pasos quedos — тихими шагами; мягко ступая; крадучись
con voz queda — понизив голос; тихим голосом; тихонько
2. adv
тихо; тихонько; потихоньку; еле слышно; (звучать) приглушённо; (идти) почти бесшумно
elevar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (+ circ;
x) поднять что (откуда; куда; на х чего); подать (груз) (куда-л вверх)
elevar algo por los aires — поднять, подбросить что (высоко) в воздух
2) algo x надстроить, поднять (здание) на х чего
3) поднять; повысить
elevar el nivel de vida, el precio, la voz — повысить уровень жизни, цену, голос
4) a uno a algo произвести, возвести кого в (к-л ранг; сан)
elevar a la categoría de dios — возвести в ранг божества
5) algo a uno офиц подать (прошение и т п) кому
6) x a algo мат возвести х в (к-л степень)
1) algo (+ circ;
x) поднять что (откуда; куда; на х чего); подать (груз) (куда-л вверх)
elevar algo por los aires — поднять, подбросить что (высоко) в воздух
2) algo x надстроить, поднять (здание) на х чего
3) поднять; повысить
elevar el nivel de vida, el precio, la voz — повысить уровень жизни, цену, голос
4) a uno a algo произвести, возвести кого в (к-л ранг; сан)
elevar a la categoría de dios — возвести в ранг божества
5) algo a uno офиц подать (прошение и т п) кому
6) x a algo мат возвести х в (к-л степень)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз