Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 1624 (5 ms)
Pero no me lo dio.
- Но он не дал.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
No es humana, creeme.
Она не человек, поверьте.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—El velo de Maya —repitió—.
-- Покрова Майи, -- повторил он.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Esperó en vano una respuesta.
Ответа она ждала напрасно.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
—Muy interesante —dijo—.
-- Очень интересно, -- сказал он.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Habló de Montevideo.
-- Она говорила о Монтевидео.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Porque no me quiere.
-- Она меня не любит.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Por ahí —dijo Wong.
-- Вот он, -- сказал Вонг.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Ella comprendió de inmediato.
Она поняла все мигом.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Así era.
Так оно и было.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз