Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 14 (21 ms)
Como ya hemos comentado, las unidades maestras controlan en tráfico del canal, por lo que estas tienen la capacidad para reservar slots en los enlaces SCO. Para los enlaces ACL, se utiliza un esquema de sondeo. A una esclava sólo se le permite enviar un slot a un maestro cuando ésta se ha dirigido por su dirección MAC (medio de control de acceso) en el procedimiento de slot maestro-esclavo. Éste tipo de slot implica un sondeo por parte del esclavo, por lo que, en un tráfico normal de paquetes, este es enviado a una urna del esclavo automáticamente. Si la información del esclavo no está disponible, el maestro puede utilizar un paquete de sondeo para sondear al esclavo explícitamente. Los paquetes de sondeo consisten únicamente en uno de acceso y otro de cabecera. Éste esquema de sondeo central elimina las colisiones entre las transmisiones de los esclavos.
Ведущие устройства контролируют трафик канала. Они могут резервировать слоты в
соединениях SCO. Для ACL-соединений используется схема опросов. Ведомые
устройства могут обращаться к ведущим только в том случае, если ведущим был
отправлен запрос с MAC-адресом ведомого. Это подразумевает ответ со стороны
ведомого устройства, так как обычные пакеты, принимаемые ведомыми устройствами,
автоматически производят опрос. Если от ведомого устройства не поступает информации,
ведущее может отправить специальный пакет чтобы опросить его явным образом. Этот
пакет состоит только из кода доступа и заголовка. Такая система централизованного
опроса предотвращает коллизии между передачами ведомых устройств.
Что такое Bluetooth?
El primer hombre que hizo funcionar un motor de estas características es Diamont,
que ya en 1912 hizo funcionar un motor de estas características que contaba con un
tambor central estacionario y de un cuerpo rotativo anular. En realidad la idea no era tan
difícil, ya que todo consistía en tomar una bomba o compresor de paletas, invertir
su ciclo de funcionamiento y sustituir materiales, por otros resistentes al calor.
Первым человеком, запустившим двигатель такого типа, был Диамонт, который уже в
1912 г. построил двигатель, состоящий из неподвижного центрального барабана и ротора
округлой формы. На самом деле, это оказалось не так сложно. Вся идея сводилась к тому,
чтобы обратить работу лопастного насоса, заменив необходимые детали теплостойкими.
Роторный двигатель Ванкеля
Artículo 75
1. La unidad monetaria de la Federación de Rusia es el rublo. La emisión de moneda se efectúa exclusivamente por el Banco central de la Federación de Rusia. No se permitirá la creación y la emisión de otras monedas en la Federación de Rusia.
1. La unidad monetaria de la Federación de Rusia es el rublo. La emisión de moneda se efectúa exclusivamente por el Banco central de la Federación de Rusia. No se permitirá la creación y la emisión de otras monedas en la Federación de Rusia.
Статья 75
1. Денежной единицей в Российской Федерации является рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно Центральным банком Российской Федерации. Введение и эмиссия других денег в Российской Федерации не допускаются.
1. Денежной единицей в Российской Федерации является рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно Центральным банком Российской Федерации. Введение и эмиссия других денег в Российской Федерации не допускаются.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 70-85)
SEGUNDA: Se faculta al Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros y a los Organismos de la Administración Central del Estado en lo que les compete, a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo que por esta Ley se establece.
ВТОРОЕ: Исполнительный комитет Совета Министров и ведомства Центральной государственной администрации уполномочиваются издавать любые постановления в рамках их компетенции, которые потребуются для лучшего исполнения предписаний настоящего Закона.
ЗАКОН № 77 ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ (ст. 41-58)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз