Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Параллельные тексты
Найдено результатов: 413 (5 ms)
ÁMBITO DE APLICACIÓN Artículo 1
Сфера применения Статья 1
КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ ОТ 11 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА.
 
Artículo 56
1. El fallo será motivado.
Статья 56
1. В решении должны быть приведены соображения, на которых оно основано. 
Статут Международного Суда (ст. 35-70)
 
Artículo 121
1. Los jueces son inamovibles.
Статья 121
1. Судьи несменяемы.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 111-125)
 
Artículo 122
1. Los jueces son inviolables.
Статья 122
1. Судьи неприкосновенны.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 111-125)
 
—Hay ausencias que representan un verdadero triunfo —articuló increíblemente Oliveira.
-- Бывает, что пустой зал означает подлинный триумф, -- проговорил Оливейра, как это ни дико.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
Artículo 20
1. Todos tienen derecho a la vida.
Статья 20
1. Каждый имеет право на жизнь.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 1-30)
 
Lo leí en un artículo de Alfred Métraux.
Я прочитал об этом в статье Альфреда Метро.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
Artículo 43
1. Todos tienen derecho a la educación.
Статья 43
1. Каждый имеет право на образование.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 31-69)
 
Artículo 103
1. Corresponde a la Duma del Estado:
Статья 103
1. К ведению Государственной Думы относятся:
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)
 
Artículo 102
1. Corresponde al Consejo de la Federación:
Статья 102
1. К ведению Совета Федерации относятся:
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...