Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Политехнический словарь (испанско-русский)
Найдено результатов: 18 (14 ms)
pasada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1) запуск
2) калибр
3) одно воспроизведение
4) пропуск
5) проход
6) ручей
 
pasada final   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) чистовой калибр
2) чистовой пропуск
 
pasada acabadora   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) калибровочный пропуск
2) отделочный пропуск
3) чистовой пропуск
 
pasada cerrada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
закрытый калибр
 
pasada ciega   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
холостой пропуск
 
pasada de acabado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) калибровочный пропуск
2) отделочный пропуск
3) чистовой пропуск
 
Комментарии:
Dmitri-291 Dmitri-291
13/09/2017 08:10:19
Сообщение об ошибке:
Не согласен. Федот, да не тот. Это - заключительный проход, финишная обработка, чистовая отделка. Токарь поймет. Пару цитат:
- eliminando el máximo volumen de material y dejando un sobre espesor pequeño para que en una sola pasada de acabado se obtenga la dimensión final.
- finishing pass pasada de terminación, pasada de acabado, pase de acabado final.
В общем, рчь идет о том, что оставляют небольшой припуск (да!), чтобы потом снять его чистовым проходом и получить нужный размер и хорошую поверхность.
Слово пропуск - действительно, не слишком удачно. Д.
  0         Удалить
Сообщение об ошибке:
пропуск
Предложение по исправлению:
припуск
  0         Удалить
Ожидает исправления
disminución por pasada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) обжатие (металла) за один пропуск
2) обжатие металла за один пропуск
 
profundidad de la pasada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) глубина резания
2) толщина срезаемого слоя
 
reducción por pasada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
обжатие за пропуск
 
soldadura por dos pasadas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сварка в два прохода
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
Показать еще...