Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 28 (17 ms)
Acuéstate sin cena y amanecerás sin deuda
ChatGPT
Примеры
Если бы брюхо не просило, голова бы в золоте ходила.
Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe
ChatGPT
Примеры
Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить.
El cazar es más que tocar el cuerno
ChatGPT
Примеры
Не все те повара, что с длинными ножами ходят.
Un ruinado, otro venido
ChatGPT
Примеры
1) Беда не живет одна. 2) Беда не ходит одна.
Dondequiera que fueras, haz lo que vieres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
No pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
En cada tierra su uso y en cada casa su costumbre
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не суйся. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
El lobo, do se halle, daño no hace
ChatGPT
Примеры
1) Близ норы лиса на промысел не ходит. 2) Плохой тот вор, что около себя огребает.
El lobo de amaño, donde mora, no hace daño
ChatGPT
Примеры
1) Близ норы лиса на промысел не ходит. 2) Плохой тот вор, что около себя огребает.
El lobo carne no hace cerca de donde yace
ChatGPT
Примеры
1) Близ норы лиса на промысел не ходит. 2) Плохой тот вор, что около себя огребает.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз