Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 324 (5 ms)
Agua que no has de beber, déjala correr
ChatGPT
Примеры
Не плюй в колодец - пригодится напиться. Не плюй в колодец - пригодится воды напиться.
De lo contado come el lobo y anda gordo
ChatGPT
Примеры
1) Волк и из счету овец крадет. 2) Крадет волк и считаную овцу.
Salir de las llamas y caer en las brasas
ChatGPT
Примеры
1) Из кулька да в рогожку. 2) Из огня да в полымя.
De buenas intenciones está empedrado el camino al infierno
ChatGPT
Примеры
1) Ад вымощен благими намерениями. 2) Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Al ruin de Roma, que en mentándole asoma
ChatGPT
Примеры
Помяни волка, а он из колка. Про волка речь, а он навстречь.
Dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César
ChatGPT
Примеры
Воздать Богу Богово, а кесарю кесарево.
una gota de agua en el mar
ChatGPT
Примеры
камня на камне не оставить
apurar el cáliz de la amargura
ChatGPT
Примеры
идти по чьим-либо стопам
Cada uno es forjador de su fortuna
ChatGPT
Примеры
Всякий человек своему счастью кузнец.
Conocer como los dedos de la mano
ChatGPT
Примеры
Знать как свои пять пальцев.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз