Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь пользователей
Найдено результатов: 28 (10 ms)
más vale venir a tiempo que ser invitado
ChatGPT
Примеры
лучше вовремя придти, чем ждать приглашения (незванный гость о себе)
¿Сon qué frecuencia se oye que a la gente no le importa nada?
ChatGPT
Примеры
Как часто мы слышим, что людям просто всё равно?
Viendo que eran tantos los que esperaban, estuve a punto de renunciar
ChatGPT
Примеры
увидев такую толпу,я решил отказаться от идеи
Viendo que eran tantos los que esperaban, estuve a punto de puro desánimo
ChatGPT
Примеры
увидев такую толпу, я пришёл в отчаяние
carfólogo
ChatGPT
Примеры
Толкование: Carfólogo - una profesión que
consiste en conocer el significado de los
movimientos que hacen con las manos los
que van a morir
Сегодня термин карфология трактуется
как двигательное беспокойство больных,
лежащих в постели, непрерывное ищущее движение рук и пальцев во
время бредовых состояний.
Наблюдается при мусситирующем
делирии, тифе, белой горячке,
терминальной стадии тяжелых соматических заболеваний.
Происходит от древнегреческого
"καρφολογία" (karphologia), как составное
слово: "κάρϕος" (karphos, соломинка) и
"λέγειν" (legein), здесь в смысле собирать"
(как в слове "лог-файл", файл, где
собираются сообщения о событиях и
ошибках), т.е. имеет смысл
"собирание [несуществующих]
соломинок".
Y si no hay nadie alli, papá, tendre que saludar a alguien?
ChatGPT
Примеры
А если там никого не будет, папа, мне надо с кем-нибудь здороваться?
Sin que le impidan gran cosa dedicarse a sus propias ocupaciones
ChatGPT
Примеры
работа пустяковая и притом такая, что не мешает человеку заниматься любым другим делом
Me extraña que los padres dejen a su niña sola para todo el día
ChatGPT
Примеры
Мне странно, что родители оставляют девочку одну на весь день
Cuando entres a la oficina, llámame para que yo esté tranquila
ChatGPT
Примеры
Когда ты будешь на работе, позвони, чтобы я не беспокоилась
Yo no creo que vuelva a contemplar un espectáculo como aquél en mi vida
ChatGPT
Примеры
я увидел зрелище, какого мне никогда больше не придётся увидеть
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз