Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь пользователей
Найдено результатов: 37 (5 ms)
El pez sólo ha podido ser dibujado en China
ChatGPT
Примеры
Только в Кмтае могла быть вытатуирована эта рыба
Los indiferentes no tienen sitio ni en la tribuna, ni en el baile junto al escenario
ChatGPT
Примеры
Равнодушным нет места ни на трибуне, ни в танцевальном партере
Se irguió en su asiento, puesto el dedo sobre el periódico
ChatGPT
Примеры
он вскочил с кресла не отрывая пальца от газеты
Mantienen el interior muy fresco en verano y cálido en invierno
ChatGPT
Примеры
Они поддерживают в помещении прохладу летом и тепло зимой
¡Ojalá hubiera disparado contra él en ese momento!
ChatGPT
Примеры
Лучше б я убил его тогда!
amordazador
ChatGPT
Примеры
Пример: Adriana Lisboa se atreve a conjurar el morbo poniendo en foco una familia interiorana de Rio de Janeiro que asiste a la tragedia en su propio seno durante un período de dos años en que el padre se aprovecha sistemáticamente de la hija pre-adolescente con absoluta impunidad. Los fragmentos del relato se van recomponiendo a partir de los hilos que asoman cuando la palabra puede reemplazar el silencio amordazador con que fue sepultada.
Это прилагательное, что-то типа "непроницаемая и давящая (давящаяся кляпом)" тишина.
ápice
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m 1) вершина, верх;
en el ápice de la gloria на вершине славы;
2) верхушка, макушка;
3) лингв. диакритический знак (над буквой), апекс;
4) кончик языка;
5) капелька, чуточка;
ni un ápice нисколько, ничуть, ни капли;
6) суть, сущность (дела, вопроса и т. п.); aquí está el ápice de la cuestión в этом-то и заключается суть вопроса;
estar en los ápices разг. досконально знать (что-л.); собаку съесть в каком-л. деле
El maestro sabe de que sientes mucho hablar mal en inglés
ChatGPT
Примеры
Учитель знает, что ты очень сожалеешь, что плохо говоришь по-английски.
No quedará satisfecho hasta que no encontrarse en el lugar del crimen
ChatGPT
Примеры
Вы не сможете успокоиться, пока не попадёте на место преступления
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз