generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

покрывать бронёй (части корабля, укрепления)

militaryвоенный терминmilitar

бронировать, покрывать бронёй

моторизировать

nauticalморской терминtérmino marítimo

бронировать

покрывать бронёй

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

помещать в кожух

экранировать

electronicsэлектроникаelectrónica

экранировать

militaryвоенный терминmilitar

бронировать, покрывать бронёй

экранировать

technicalтехникаtécnico

бронировать, покрывать бронёй

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

крепить, ограждать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приберегать, оставлять

резервировать, бронировать

откладывать, отсрочивать, отодвигать

освобождать (от соблюдения закона)

удерживать, сохранять за собой; оставлять для себя

умалчивать, обходить молчанием, не упоминать

придержать (карту)

economicsэкономикаeconomía

делать запасы, запасать

резервировать

зарезервировать

lawюриспруденцияjurídico

резервировать, сохранять

бронировать, оставлять, откладывать

оговаривать, ограничивать

оговаривать

сохранять за собой

удерживать

резервировать

бронировать

откладывать, переносить, отсрочивать

освобождать

исключать

предоставлять льготу, привилегию, иммунитет

programmingпрограммированиеprogramación

выделять ресурс

militaryвоенный терминmilitar

оставлять в резерве

выделять в резерв

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

назначать (определенную сумму денег)

назначать, указывать (лицо, банк и т. п. для оплаты чего-либо)

депонировать

излагать, заявлять письменно (о событии, точке зрения и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

назначать (сумму)

указывать, назначать (банк, лицо)

отправлять [передавать] на консигнацию

депонировать, вносить на хранение

commerceкоммерцияcomercio

отправлять (посылать) товары на консигнацию

lawюриспруденцияjurídico

сдавать, передавать на хранение

переводить, передавать (деньги, имущество)

сдавать в депозит суда

отправлять (товар)

посылать (товар) на консигнацию

передавать

депонировать, сдать на хранение

оплачивать, уплачивать

выделять ассигнования

предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать

(письменно) изложить, засвидетельствовать

указать

записать

занести (в протокол)

депонировать, вносить на хранение

archaicустаревшее выражение arcaico

вручать (деньги)

крестить, осенять крестным знамением

MexicoМексикаMéxico

заключать под стражу