generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

собирать; соединять; объединять

сгребать (хлеб на току)

прибавлять, добавлять

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

придвигать(ся); прислонять(ся), приближать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

приобщать к делу

archaicустаревшее выражение arcaico

(тж allegarse) совокупляться

просить, добиваться (чего-либо)

(тж allegarse) прибывать, приезжать

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

прибывать (заходить) в порт

bookishкнижное выражениеlibresco

(тж arribarse) прибывать, приезжать (наземным путём)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

выздоравливать; поправлять своё здоровье

поправлять свои дела

доводить дело до конца; добиваться (чего-либо)

archaicустаревшее выражение arcaico

вести; приводить

nauticalморской терминtérmino marítimo

дрейфовать

заходить в гавань

прибывать в порт

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

собирать, соединять

приближать (к чему-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приходить, наступать

достигать, добиваться (какой-либо цели)

(a, hasta, por) доставать, дотягиваться; достигать, доходить

наступать, приближаться

хватить, быть достаточным

прибывать; приезжать, приходить

доживать (до какого-либо возраста); достигать; дотягивать (разг.)

lawюриспруденцияjurídico

прибывать, приходить, прилетать

достигать, доходить, доводить

быть достаточным

достигать (соглашения)

See alsoСмотрите такжеVéase también

llegar lejos; llegar tarde

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж venirse) приходить, приезжать, прибывать

идти (по направлению к говорящему); подходить

годиться, подходить; хорошо сидеть; идти (об одежде)

(тж venirse) уступать, соглашаться

возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)

(en) решать, постановлять (о руководстве)

вытекать, следовать; явствовать, проистекать

переходить (поступать) в собственность (в распоряжение)

водиться; расти, произрастать; родиться

подходить, приближаться, наступать (о времени)

происходить, вести своё происхождение

возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать (о желании)

приходить в голову

(sobre) обрушиться, хлынуть

случаться, происходить; наступать, начинаться

идти, следовать (после чего-либо)

(а + inf) наконец случиться (произойти)

(а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто

(а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либо

(en + sust) выраж. действие, соотв. данному сущ.

(+ деепричастие) выраж. действие, длящееся до момента речи