Найдено результатов: 10 (1 ms)
verónica      
f
1) вероника (Veronica sp)
2) тавр приём "вероника" (держа плащ двумя руками; пропустить под ним быка)
 
verónica      

ботаника

вероника

Чили

чёрная женская шаль (накидка)

тавромахия

вероника (приём корриды, при котором тореро держит развёрнутый плащ двумя руками)

 
verónica      
f; Ч.
чёрная женская накидка
 
Verónica      
f Вероника (Вероника)
 
один из приёмов тореро      

generalобщая лексикаgeneral

verónica

 
чёрная дамская накидка      

ChileЧилиChile

verónica

 
вероника      

botanyботаникаbotánica

verónica f

tauromachyтавромахияtauromaquia

verónica f

 
té de Europa      

медицина

вероника лекарственная, Verónica officinalis (применяется как противокашлевое средство)

 
плащ      

generalобщая лексикаgeneral

capuchón

loba

manto

cabriolé

gabardina

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

capa f

Americanамериканизмamericanismo

guaipil

puyo

MexicoМексикаMéxico

jorongo

ArgentinaАргентинаArgentina

matra

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

manton

ChileЧилиChile

verónica

 
Oh Argentina, horarios generosos, casa abierta, tiempo para tirar por el techo, todo el futuro por delante, todísimo, vuf, vuf, vuf, pero dentro de los ojos de eso que estaba ahí a tres metros no habría nada, no podía haber nada, vuf, vuf, toda la teoría de la comunicación aniquilada, ni mamá ni papá, ni papa rica ni pipí ni vuf vuf ni nada, solamente rigor mortis y rodeándolo unas gentes que ni siquiera eran salteños y mexicanos para seguir oyendo música, armar el velorio del angelito, salirse como ellos por una punta del ovillo, gentes nunca lo bastante primitivas para superar ese escándalo por aceptación o identificación, ni bastante realizadas como para negar todo escándalo y subsumir one little casualty en, por ejemplo, los tres mil barridos por el tifón Verónica. «Pero todo eso es antropología barata», pensó Oliveira, consciente de algo como un frío en el estómago que lo iba acalambrando.
О Аргентина, двери дома -- настежь, приходи, когда хочешь, хоть в ночь, хоть за полночь, времени -- навалом, все -- впереди, все еще будет, пуф, пуф, пуф, а в глазах этого, что в трех метрах от тебя, наверное, -- ничего, ничего, пуф, пуф, вся теория коммуникаций для него кончилась, не начавшись, ни па-па-па, ни ма-ма-ма, ни пи-пи, ни ка-ка -- ничего, а только трупное окоченение да чужие люди вокруг, даже не уругвайцы или мексиканцы, которые знают, как слушать музыку и устроить бдение у тела невинного младенца, люди, сразу возникающие, стоит ему потянуть за любую нить клубка из воспоминаний, люди не настолько примитивные, чтобы принять и признать своим этот нарушающий все приличия скандал, и не настолько еще состоявшиеся, чтобы отречься от подобных скандальных обстоятельств и отнести к разряду one little casualty, например, три тысячи человек, стертых с лица земли ураганом "Вероника". "Однако все это -- дешевая антропология, -- думал Оливейра, чувствуя, как холодок судорогой сводит желудок.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 

Новое в блогах и на форуме

Tranquilos не знаю как перевести
Белла Темкина Белла Темкина
 278     9     0    7 дней назад
Вот часть диалога:
Ya están avisados. A trabajar todos u os quedáis en la calle sin un duro. ¡Vamos!
- Tranquilos,...
¡Ni tranquilos ni hostias! ¡A trabajar!
Словарь дает перевод "Спокойный". Мн. число "Спокойные" но в диалог это не вписывается. И еще ¡hostias! Перевод- возглас удивления. Но тут р...
Отзывы о школе 1252?
Виктор Виктор
 130     0     0    4 дня назад
А есть здесь недавние выпускники или родители учеников школы 1252 им. Сервантеса на Соколе? Что можете сказать об обучении там, уровне преподавания гуманитарных предметов, помимо испанского? В плане испанского, знаю - одна из сильнейших школ. А как русский язык, литература, история? На других форума...
Помогите перевести: договор авторского заказа
Виталий Когтев Виталий Когтев
 223     1     0    9 дней назад
Уважаемые коллеги!
Пожалуйста, помогите с переводом. Как по-испански "Договор авторского заказа"?
Заранее огромное спасибо!
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
descomplicado
Искали 113 раз
costalera
Искали 93 раз
продольное перемещение
Искали 5 раз
санитарно-эпидемиологическое заключение
Искали 6 раз
vila
Искали 99 раз
Показать еще...