generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hay ruido

estrepitosamente

estruendosamente

ruidosamente

adverbнаречиеadverbio

ruidosamente, estrepitosamente, estruendosamente

generalобщая лексикаgeneral

(приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidad

(покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi (en direcciones opuestas)

(громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente

generalобщая лексикаgeneral

a voces

alto

con estrépito

en alta voz

estrepitosamente

ruidosamente

vociferante

adverbнаречиеadverbio

alto, en alta voz; ruidosamente

generalобщая лексикаgeneral

(громко прозвучать) tronar

(покатиться в разные стороны) deslizarse

(приобрести скорость) rodar velozmente

(разогнать) aumentar la velocidad

acelerar la marcha

adquirir velocidad

rodar (en direcciones opuestas)

sonar estrepitosamente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разогнать) aumentar la velocidad, acelerar la marcha

(покатить в разные стороны) hacer rodar (en direcciones opuestas)

generalобщая лексикаgeneral

(по своему действию, проявлению) fuertemente

a raja tabla

con fuerza

con violencia (непереносимо)

de lo lindo

de recio

estrepitosamente

firmemente

fuerte

grande

gravemente (серьёзно; опасно)

reciamente (резко)

robustamente (крепко)

vigorosamente (стойко)

violentamente

cantidad

adverbнаречиеadverbio

fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)

(по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un montón