generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

управлять, править, властвовать

руководить, управлять, заведовать

устанавливать порядок, предписывать (о законе и т. п.)

вести, направлять

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

действовать, быть действительным, иметь силу (о законе)

(тж regirse)

(por) руководствоваться (чем-либо), действовать сообразно (чему-либо)

economicsэкономикаeconomía

управлять

править

руководить

заведовать

предписывать (напр. о законе)

иметь силу (напр. о договоре), быть действительным

руководствоваться

lawюриспруденцияjurídico

быть в силе, иметь силу, быть действительным (о законе, правиле)

управлять, заведовать

править

действовать

иметь силу

применяться

руководить, распоряжаться

nauticalморской терминtérmino marítimo

подчиняться рулевому управлению

хорошо слушаться руля

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть в своём уме, мыслить здраво

linguisticsлингвистикаlungüística

управлять

rareредкое выражениеinfrecuente

действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

вступать в силу