ArgentinaАргентинаArgentina

застрять, увязнуть (о машине и т. п.)

охотиться на броненосцев

UruguayУругвайUruguay

застрять, увязнуть (о машине и т. п.)

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

запинаться, спотыкаться (в речи)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

вязнуть (утопать) в болоте (в грязи)

увязнуть по уши (в чём-либо)

generalобщая лексикаgeneral

запутаться, увязнуть (в чём-либо)

упорствовать, стоять на своём

заплетаться (о языке)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заедать

Americanамериканизмamericanismo

запинаться, заикаться

CubaКубаCuba

сбиваться, терять нить выступления

rareредкое выражениеinfrecuente

(con) сцепиться (с кем-либо)

proverbпословицаproverbio

Закон - паутина: шмель проскочит, муза увязнет.

Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.

Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.

proverbпословицаproverbio

Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет.

Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.

Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.

proverbпословицаproverbio

Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет.

Закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло.

Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.