Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 8 (18 ms)
litrona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
литр пива
Los jóvenes de hoy dan mucho a la litrona. Сегодняшняя молодёжь употребляет много пива.
 
grima   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
отвращение, тошнота
Las comidas grasientas me dan grima. Меня тошнит от жирной пищи.
 
dar gato por liebre a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
обманывать, объёбывать
En este restaurante dan gato por liebre, nunca mejor dicho. В этом ресторане обьёбывают, точнее и не скажешь.
 
correrse de gusto, mearse de gusto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
испытывать огромное удовольствие
Cuando me dan un masaje, me corro gusto. Когда мне делают массаж, я испытываю огромное удовольствие.
 
dar en el clavo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. дать гвоздь) попадать в цель, в яблочко
Es un analista perfecto, sus diagnósticos siempre dan en el clavo. Он отличный аналитик, его прознозы всегда попадают в яблочко.
 
dar calabazas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. давать тыквы) провалить экзамен, отклонить чью-то кандидатуру в качестве возлюбленного / возлюбленной, отшить
Estoy harto, por tercera vez me dan calabazas en lógica. Я сыт этим по горло, третий раз меня на логике завалили.
 
de garrafón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(о жидкости) низкого качества, пойло
No pidas aquí gin tonic porque la ginebra que dan es de garrafón. He заказывай тут джин-тоник, потому что здешний джин — это пойло.
 
darse el bistec   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
многократно обниматься и целоваться
No les da ninguna vergüenza, se dan el bistec en plena calle. Нет у них ни стыда, ни совести, лижутся на виду у всей улицы.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...