включать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

гл.

1. (подавать питание на двигатель, аппарат и т.п.) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar; (реле) energizar; (контактор, пускатель, рубильник и т.п.) cerrar; <> включать зажигание conectar el encendido; включать заново reinsertar; включать мотор embragar, conectar el motor, включать ток conectar la corriente;

2. (подключать что-л. в цепь или к цепи, соединять) conectar el circuito; unir, conectar; <> включать амперметр в цепь conectar el amperímetro al circuito; включать в цепь intercalar en el circuito; включать параллельно conectar en paralelo; включать последовательно (с) conectar en serie (con);

3. (в состав чего-л.) contener, incluir, incorporar;

4. (зацепление, сцепление) conectar, engranar; <> включать (первую, вторую и т.п.) передачу conectar la primera (segunda, etc.) marcha; conectar la velocidad [la transmisión]; включать пневматический тормоз aplicar el freno de aire comprimido

включить

ChatGPT

Примеры

гл. см. включать вколачивать гл. amartillar

включать скорость

ChatGPT

Примеры

см. включать передачу

сцепление

ChatGPT

Примеры

iki

с acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión <> включать сцепление embragar, acoplar; сцепление включилось или не включилось la transmisión embragó o no embragó; выключать сцепление desembragar, desacoplar; сцепление проскальзывает el embrague patina; сцепление работает резко el embrague funciona bruscamente; с включённым сцеплением embragado; с выключенным сцеплением desembragado; сцепление схватывает el embrague se tranca, se atora

выключатель

ChatGPT

Примеры

iki

м эл.

1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) interruptor, contactor <> включать выключатель conectar el interruptor; выключатель выведен на ... (переднюю, заднюю панель) el interruptor está ...; выключать выключатель desconectar el interruptor; выключатель замыкает цепь el interruptor cierra el circuito; выключатель размыкает (разрывает) цепь el interruptor abre el circuito; ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ colocar el interruptor en posición CONECTADO ó DESCONECTADO;

2. (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) disyuntor, interruptor, contactor

шестерня

ChatGPT

Примеры

iki

ж piñón, rejas altas (engranajes), rueda dentada <> включать шестерню (в коробке передач) engranar; шестерня входит в зацепление (с другой шестернёй) el piñón engrana con otro piñón; шестерня входит в зацепление с ударом el piñón engrana con golpes; шестерня выходит из зацепления el piñón desengrana; шестерня находится в постоянном зацеплении с ... el piñón está engranado con ...; шестерни, находящиеся в зацеплении piñones engranados

тормоз

ChatGPT

Примеры

iki

м freno <> тормоза визжат los frenos chillan; включать тормоз aplicar los frenos; тормоза «заедают» los frenos se "trancan", se traban; «мягкий» тормоз los frenos están "suaves"; отпускать тормоза soltar el freno; тормоз прихватывает los frenos agarran, aprietan; тормоз «проваливается» el pedal de freno se hunde; прокачивать тормоза sangrar los frenos, extraer el aire del sistema de frenos; тормоза работают los frenos funcionan; ставить на ручной тормоз accionar el freno de mano; тормоза теряют эффективность los frenos pierden efectividad

генератор

ChatGPT

Примеры

iki

м

1. (электромашинный) generador; <> включать генератор на нагрузку conectar el generador bajo carga; генератор возбуждается el generador se excita; в случае выхода генератора из строя en caso de rotura del generador, генератор выдерживает нагрузку el generador mantiene la carga; генератор искрит под щётками el generador produce chispas bajo las escobillas; генератор нагружен нормально el generador está normalmente cargado; генератор переходит в режим электродвигателя el generador pasa a régimen de motor; генератор работает на холостом ходу el generador trabaja en vacío; генератор работает параллельно с ... el generador trabaja en paralelo con ...;

2. (источник электрических или электромагнитных колебаний) generador de señales, oscilador