нарезать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

гл. aterrajar, cortar, tallar, terrajar <> нарезать винтовую резьбу tallar roscas helicoidales: нарезать зубья шестерён tallar los dientes de engranajes (de piñones); нарезать резьбу cortar róseas; нарезать резьбу вновь repasar el filete, repasar una rosca; нарезать резьбу метчиком roscar

резьба

ChatGPT

Примеры

iki

ж rosca, filete <> входить в зацепление с резьбой; забивать резьбу golpear la rosca; зачищать нарезанную (внутреннюю) резьбу метчиком limpiar la rosca cortada; накатывать резьбу laminar rosca; нарезать резьбу cortar rosca, roscar; срывать резьбу arrancar, forzar, estropear (la rosca): шлифовать резьбу rectificar la rosca

гайка

ChatGPT

Примеры

iki

ж tuerca, hembra de tornillo, matriz; <> завёртывать гайку enroscar la tuerca; завернуть (навинчивать) гайку с перекосом enroscar y deformar la tuerca; законтривать гайку asegurar la tuerca; законтривать гайку проволокой asegurar la tuerca con alambre; законтрировать гайку шплинтом asegurar la tuerca con un pasador; затягивать гайку apretar la tuerca; затягивать гайку на две (три и т.д.) нитки apretar la tuerca dos-tres vueltas; нарезать гайку cortar la tuerca; ослаблять гайку aflojar la tuerca; отвинчивать гайку desenroscar la tuerca; отдавать (отпускать) гайку aflojar la tuerca; отсоединять гайку separar la tuerca; подтягивать гайку reapretar la tuerca; сминать грани гайки romper facetas de la tuerca