con los по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

гл. barrear, evacuar, purgar, sangrar, soplar <> продувать в аэродинамической трубе (модель автомобиля) soplar el modelo en el túnel aerodinámico; продувать жиклёр limpiar con aire comprimido el calibre; продувать струёй воздуха lavar con manguera, lavar a presión; продувать систему топливной подачи purgar el sistema de combustible; продувать трубопроводы сжатым воздухом secar los conductos con aire comprimido; продувать цилиндры (дизеля) soplar los cilindros

заменять

ChatGPT

Примеры

гл. colocar de nuevo, recambiar, reemplazar, renovar, reponer, substituir, sustituir <> заменять обшивку reforrar, revestir de nuevo; заменять плавкий предохранитель renovar el fusible; заменять подшипники rellenar los cojinetes con metal blanco; заменять покрытие шины intercambiar los neumáticos; заменять смазку в подшипниках rehacer los cojinetes; заменять фрикционную накладку reforrar, refrenar, revestir de nuevo; заменять фрикционную накладку на тормозах renovar la guarnición de los frenos; заменять фрикционную накладку муфты сцепления renovar el forro del embrague

цилиндр

ChatGPT

Примеры

iki

м cilindro <> заключать цилиндр в водяную рубашку encamisar un cilindro en camisa de agua; объём цилиндра cilindrada; орёбривать цилиндр poner aletas; отливать цилиндры в блоке fundir los cilindros en el bloque; продувать цилиндр soplar el cilindro; располагать цилиндры в ряд colocar los cilindros en línea; располагать цилиндры V-образно colocar los cilindros en V; растачивать цилиндр rectificar, cilindrar el cilindro; ремонтировать цилиндр со сменой гильзы reparar el cilindro con cambio de camisa

результат

ChatGPT

Примеры

iki

м resultado <> в результате como resultado; приводить результат к нормальным условиям alcanzar, obtener un resultado en condiciones normales; результат совпадает с предыдущими расчётами el resultado coincide con los cálculos anteriores; являться результатом ser el resultado de ...

шпилька

ChatGPT

Примеры

iki

ж espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija <> закреплять (крепить) шпильками (крепить на шпильках) acerrojar, apretar (con) los espárragos; затягивать шпильку и гайку enroscar el espárrago y la tuerca: на другой конец шпильки навинчивается гайка en el otro extremo del espárrago se enrosca la tuerca; одним концом шпилька ввинчивается в деталь un extremo del espárrago se enrosca en la pieza; шпилька плотно входит в резьбовое отверстие el espárrago entra ajustadamente en el agujero roscado; срезать шпильку cortar el espárrago; ставить (ввинчивать) шпильки enroscar los espárragos; устанавливать на шпильках montar los espárragos

выпускать

ChatGPT

Примеры

гл.

1. (опорожнить) descargar, escapar, vaciar; выпускать воду, масло desaguar, desaceitar, выпускать воздух purgar; выпускать воздух из шины desinflar; выпускать воздух из тормозной системы sangrar los frenos; выпускать металл decantar; выпускать пары desvaporar; 2, (производить) fabricar, producir; выпускать в продажу desarrollar; выпускать в двух (трёх и т.д.) модификациях (об изделиях) fabricar [producir], con dos (tres, etc.) modificacionas