en el aire по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

гл. barrear, evacuar, purgar, sangrar, soplar <> продувать в аэродинамической трубе (модель автомобиля) soplar el modelo en el túnel aerodinámico; продувать жиклёр limpiar con aire comprimido el calibre; продувать струёй воздуха lavar con manguera, lavar a presión; продувать систему топливной подачи purgar el sistema de combustible; продувать трубопроводы сжатым воздухом secar los conductos con aire comprimido; продувать цилиндры (дизеля) soplar los cilindros

включать

ChatGPT

Примеры

гл.

1. (подавать питание на двигатель, аппарат и т.п.) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar; (реле) energizar; (контактор, пускатель, рубильник и т.п.) cerrar; <> включать зажигание conectar el encendido; включать заново reinsertar; включать мотор embragar, conectar el motor, включать ток conectar la corriente;

2. (подключать что-л. в цепь или к цепи, соединять) conectar el circuito; unir, conectar; <> включать амперметр в цепь conectar el amperímetro al circuito; включать в цепь intercalar en el circuito; включать параллельно conectar en paralelo; включать последовательно (с) conectar en serie (con);

3. (в состав чего-л.) contener, incluir, incorporar;

4. (зацепление, сцепление) conectar, engranar; <> включать (первую, вторую и т.п.) передачу conectar la primera (segunda, etc.) marcha; conectar la velocidad [la transmisión]; включать пневматический тормоз aplicar el freno de aire comprimido

введение

ChatGPT

Примеры

iki

с introducción <> введение вещества в рабочее пространство (напр., топлива, сжатого воздуха) inyección en la cámara de una sustancia (p.e. combustible, aire comprimido); введение вещества под давлением inyección de la sustancia bajo presión; введение новой техники или системы учёта introducción de una nueva técnica, o sistema de cálculo; введение поправок (в системах управления) introducción de una corrección en el sistema de dirección; с введением con la introducción