устаревшее выражение
рассветать; заниматься (о заре); брезжить (о рассвете)
пробиваться, заниматься, восходить
в переносном значении
пробиваться, заниматься, восходить
общая лексика
уходить в горы (о рабах, индейцах Америки, Филиппин)
высоко взлетать (о птицах)
восходить (к чему-либо); относиться (к какой-либо эпохе)
(a) достигать, равняться (о величине, сумме)
(sobre) возвышаться, выделяться; возноситься
Сальвадор
возгордиться
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
повышать (продвигать) по службе
непереходный глагол, неправильный глагол
(тж ascenderse) расти, возрастать, увеличиваться (о счёте, сумме)
(a) достигать (о количестве)
продвигаться по службе
подниматься, восходить
юриспруденция
продвигаться по службе, возрастать, увеличиваться
продвигать по службе, повышать в чине
а достигать (суммы, цифры)
политехнический термин
восходить
повышаться
военный термин
набирать высоту
продвигаться (по службе)
присваивать (очередное) звание
общая лексика
переходный глагол
транспортировать, перевозить
непереходный глагол
восходить, подниматься над горизонтом (о небесных светилах)
морской термин
поднимать якорь, выходить в море
поднимать, вирать (якорь и другие тяжести с помощью механизмов)
поднимать якорь
устаревшее выражение
воровать, красть; отнимать
набирать войско (для участия в войне)
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол
поднимать, ставить выше
поднимать, ставить прямо
поднимать, повышать (цену)
повышать (голос, тон)
непереходный глагол
дорожать, повышаться в цене
(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т. п.)
продвигаться (по службе); преуспевать
осложняться (о болезни)
распространяться (об эпидемии)
(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т. п.)
подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)
повышаться, возрастать, увеличиваться
переходный глагол, непереходный глагол
(тж subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться
переходный глагол, возвратный глагол
возвышать(ся)
экономика
подниматься
повышаться
расти
политехнический термин
возрастать
двигаться вверх
редкое выражение
возводить (стену, здание)
общая лексика
непереходный глагол, неправильный глагол
рождаться, появляться на свет
происходить, вести свой род (своё происхождение)
(a, para) быть рождённым (для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) (к чему-либо)
прорастать (о семенах); всходить (о посевах); появляться (о листьях)
вырастать (о шерсти, перьях и т. п.)
вытекать, брать начало (о реках и т. п.); начинаться (о дорогах и т. п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т. п.)
восходить (к чему-либо); проистекать, происходить (от чего-либо)
следовать, вытекать
юриспруденция
рождаться
начинаться, возникать
происходить, проистекать
возникать (напр. о правоотношении)
редкое выражение
всходить, появляться на горизонте (о светиле)
общая лексика
переходный глагол
датировать; ставить дату, указывать число
непереходный глагол
(de) восходить (к такому-то времени), начинаться, считаться (с такого-то времени)
бухгалтерский учет
заносить в актив
юриспруденция
датировать, проставлять число
датировать(ся), помечать число
записывать на кредит
делать проводку, записывать на счет, осуществлять разноску по счетам, записывать в бухгалтерские книги
общая лексика
переходный глагол
проводить линии, линовать
вычёркивать, зачёркивать, перечёркивать
подчёркивать; выделять
непереходный глагол
(con) граничить, быть смежным, соприкасаться (с чем-либо)
(в сочет. с сущ. alba, día, luz, sol) рассветать, светать; заниматься (о заре, дне, утре); восходить (о солнце)
(con, en) быть (находиться) на грани (чего-либо), быть близким (к чему-либо), доходить (до чего-либо)
выделяться, отличаться
Аргентина
выплачивать зарплату (рабочим)
останавливать на скаку (лошадь)
американизм
выплачивать зарплату (рабочим)
Колумбия
пришпоривать
Центральная Америка
пришпоривать
Мексика
останавливать на скаку (лошадь)
Чили
просить взаймы
общая лексика
непереходный глагол, неправильный глагол
(тж salirse) выходить
уходить; уезжать; отправляться, отбывать
отходить, отправляться (о поезде и т. п.)
вырываться, освобождаться; избегать (опасности)
избавляться, отделываться
восходить, появляться (о светиле)
прорастать, всходить (о растениях)
исчезать (о пятнах)
превосходить, выдаваться (о чём-либо)
получаться, добываться (о веществе и т. п.)
происходить, брать начало (от чего-либо)
ходить первым (в игре)
выходить (из печати)
происходить, случаться; выпадать на долю
(por) стоить; достигать (о цене)
сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)
(a) нести расходы
(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём
оказаться, получиться, выйти
удаваться, получаться, выходить
кончаться, завершаться (о времени года)
пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)
(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)
быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных
выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)
(de) играть, выступать в роли (кого-либо)
обгонять (о судне)
юриспруденция
выходить, выезжать
выбираться
издаваться
получаться, оказываться
про(ис)ходить
кончаться
быть избранным
сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)
освободиться из заключения
Смотрите также