generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

птичник

порча товаров (при перевозке)

авария; повреждение, поломка

lawюриспруденцияjurídico

авария, поломка машины, судна

ущерб, убыток, вред

возмещение убытков

авария, морская авария

несчастный случай

militaryвоенный терминmilitar

авария

поломка, повреждение

ChileЧилиChile

несчастный случай

nauticalморской терминtérmino marítimo

авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

убыток, ущерб, вред

See alsoСмотрите такжеVéase también

averío

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

домашняя птица

lawюриспруденцияjurídico

малая авария

See alsoСмотрите такжеVéase también

avería pequeca, avería ordinaria

See alsoСмотрите такжеVéase también

avería menor

See alsoСмотрите такжеVéase también

avería particular

See alsoСмотрите такжеVéase también

avería menor

lawюриспруденцияjurídico

частная авария

See alsoСмотрите такжеVéase también

avería simple

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

ущерб, вред

повреждение

нарушение

lawюриспруденцияjurídico

авария на море

убытки, причиненные судну или фрахту

lawюриспруденцияjurídico

общая авария