colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде)

(застрять) atascarse

atrincherarse (окопаться)

quedar

(в укрепленном, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)

(застрять) atascarse, quedar vi

(1 ед. засяду)

(о мысли и т.п.) meterse

(усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)

(за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)

(надолго остаться) encerrarse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о мысли и т.п.) meterse

generalобщая лексикаgeneral

apartarse

sentarse (apartarse) a un lado de alguien (от кого-л.)

sentarse aparte

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sentarse aparte, apartarse

(1 ед. отсяду)

generalобщая лексикаgeneral

(во время путешествия) transbordar

cambiar

hacer transbordo

mudar (de sitio)

sentarse en otro sitio

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(во время путешествия) transbordar vt; hacer transbordo

(1 ед. пересяду)

cambiar vt, mudar vt (de sitio), sentarse en otro sitio

transportтранспортtransporte

enlazar (с одного маршрута на другой)

generalобщая лексикаgeneral

villaje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. сёла)

aldea f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

aldeano

aldeanote

habitantes de una aldea

aldea f; habitantes de una aldea; разг. aldeano m, aldeanote m

ArgentinaАргентинаArgentina

sitio

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. насяду)

на + вин. п. разг. (придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima

(о пыли и т.п.) depositarse

(о людях) sentarse (непр.) (gran cantidad)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придавить) dejarse caer (en, sobre)

echarse encima

(с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

literatureлитератураliteratura

(с просьбами и т. п.) importunar

fastidiar

molestar

ponerse chinchoso (fastidioso)

generalобщая лексикаgeneral

(на транспорт) tomar

(опуститься) posar (о птице, о насекомом)

aterrizar (о самолёте)

sentarse

subir (войти - в вагон и т. п.)

tomar asiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сяду)

sentarse (непр.); tomar asiento

(на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)

(опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi (о самолете)

(осесть - о постройке) asentarse (непр.)

(о материи) encogerse

(приняться, взяться за что-либо) ponerse (непр.) (a)

(попасть в заключение) caer preso

(о пыли и т.п.) posarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть на мель

generalобщая лексикаgeneral

(на корточки) ponerse en cuclillas

acuclillarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. присяду)

(на корточки) ponerse en cuclillas, acuclillarse

(сесть ненадолго) sentarse por un momento

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(сделать реверанс) hacer una reverencia

generalобщая лексикаgeneral

asentarse

quedar asentado

specialспециальный терминespecial

(3 ед. просядет)

asentarse (непр.), quedar asentado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(1 ед. обсяду)

sentarse alrededor (de)

generalобщая лексикаgeneral

(о людях - поселиться) arraigarse

asentarse

descender

establecerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asentarse (непр.), descender (непр.) vi

(о людях - поселиться) arraigarse, establecerse (непр.)

(1 ед. осяду)

chemistryхимияquímica

precipitarse