generalобщая лексикаgeneral

(стать принуждённым, неестественным) forzarse

esforzar

esforzarse

hacer un esfuerzo

tender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vt

(1 ед. напрягу)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

aumentar vt, redoblar vt

literatureлитератураliteratura

aumentar

redoblar

generalобщая лексикаgeneral

aparejar

enganchar

estar aparejado (enganchado)

uncir (парой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. запрягу)

aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засадить за работу) enganchar

cargar de trabajo (pesado)

(засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

literatureлитератураliteratura

(всерьёз взяться) cargarse

generalобщая лексикаgeneral

desenganchar (лошадей)

desuncir (быков)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. выпрягу)

desenganchar vt (лошадей); desuncir vt (быков)

generalобщая лексикаgeneral

enganchar

poner el tiro

uncir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt, uncir vt, poner el tiro

(1 ед. впрягу)

generalобщая лексикаgeneral

aguzar la vista

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. отпрягу)

desenganchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(заново) enganchar de nuevo

volver a enganchar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. перепрягу)

(заново) enganchar de nuevo, volver a enganchar

(сменить лошадей и т.п.) mudar vt (los caballos etc.)