generalобщая лексикаgeneral

(книгу и т. п.) encuadernar

(оплести) enlazar

(сплестись) entrelazarse

encartonar

entretejer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. переплету)

(книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt

(оплести) enlazar vt, entretejer vt

(сплести, соединить) entrelazar vt

(косу) trenzar vt (de nuevo)

literatureлитератураliteratura

(слиться) embrollarse

enredarse

generalобщая лексикаgeneral

cubrir (con trencilla, con envoltura de trenzado)

cubrir de mimbres (прутьями)

enjuncar

envolver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оплету)

envolver (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (con trencilla, con envoltura de trenzado); enjuncar vt, cubrir de mimbres (прутьями)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть, провести) trampear

trapacear

(обмануть, провести) trampear vt, trapacear vi

generalобщая лексикаgeneral

deshacer

destrenzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. расплету)

destrenzar vt, deshacer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вплести) entrenzar

(сказать) tejer

entrelazar

inventar

(вплести) entrenzar vt, entrelazar vt

(сказать) tejer vt, inventar vt

(1 ед. приплету)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сказать) tejer vt, inventar vt

generalобщая лексикаgeneral

(соединить) enlazar

entrelazar (переплести)

tejer (венок и т. п.)

trenzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

trenzar vt; tejer vt (венок и т.п.)

(соединить) enlazar vt; entrelazar vt (переплести)

(1 ед. сплету)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выдумать) tejer

forjar embustes

inventar

(выдумать) tejer vt, inventar vt, forjar embustes

generalобщая лексикаgeneral

(изготовить плетением) trenzar

entrenzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изготовить плетением) trenzar vt, entrenzar vt

(1 ед. выплету)

(расплетая, вынуть) desliar vt

generalобщая лексикаgeneral

entrelazar (заплетать)

tejer

trenzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tejer vt; trenzar vt, entrelazar vt (заплетать)

(1 ед. плету)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выдумывать) tejer

inventar

urdir

(выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt

technicalтехникаtécnico

tranzar

generalобщая лексикаgeneral

(оплести) entrelazar

trabar

trenzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. заплету)

trenzar vt, entrelazar vt

(оплести) entrelazar vt, trabar vt

generalобщая лексикаgeneral

enlazar

entrelazar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вплету)

enlazar vt, entrelazar vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. наплету)

(кружев, корзин и т.п.) tejer vt, trenzar vt (una cantidad)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(наговорить) decir tonterías (sandeces)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(наговорить) decir tonterías (sandeces)