colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насильно повести) llevar

arrastrar (a la fuerza)

(насильно повести) llevar vt, arrastrar vt (a la fuerza)

(1 ед. поволоку)

empezar a arrastrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar

traer arrastrando (a la fuerza)

(1 ед. приволоку)

arrastrar, traer arrastrando (a la fuerza)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar (a un mismo lugar)

juntar arrastrando

llevar arrastrando (перетащить куда-л.)

tirar (halar) a la rastra

(1 ед. сволоку)

tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando (перетащить куда-либо); juntar arrastrando, arrastrar vt (a un mismo lugar)

grossгрубое выражениеbruto

canalla m

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. уволоку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утащить волоком) llevar arrastrando

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(насильно увести) llevar a la fuerza

(украсть) robar

arrastrar

hurtar

(насильно увести) llevar a la fuerza, arrastrar vt

(украсть) robar vt, hurtar vt

generalобщая лексикаgeneral

cerrar

cubrir

velar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cerrar (непр.) vt, cubrir vt, velar vt

(1 ед. заволоку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar

sacar (arrastrando)

tirar (hacia afuera)

arrastrar vt, tirar vt (hacia afuera), sacar vt (arrastrando)

(1 ед. выволоку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о тучах, тумане) cubrir

encapotar

(род. п.) (о тучах, тумане) cubrir (непр.) vt, encapotar vt

(1 ед. наволоку)

(натащить) arrastrar vt (en varias veces)

generalобщая лексикаgeneral

cubrir (de)

envolver (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обволоку)

envolver (непр.) vt (en), cubrir (непр.) vt (de)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

vólok m (confluencia de dos ríos)

technicalтехникаtécnico

tirador

vernacularпросторечиеlenguaje popular

apartar arrastrando