generalобщая лексикаgeneral

(оползать) derrubiarse

ir derrubiándose

reptar (о пресмыкающихся)

arrastrarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(оползать) derrubiarse, ir derrubiándose

(1 ед. ползу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)

arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)

(о времени) pasar lentamente

(стлаться - о растениях) trepar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente

deslizarse (скользить)

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

(расползаться - о ткани) deshilarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)

(виться - о дороге и т.п.) serpentear vi

literatureлитератураliteratura

(виться - о дороге и т. п.) serpentear

(распространяться) cundir

difundirse

divulgarse (тж. о звуках, слухах и т. п.)

propagarse

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (о пресмыкающихся)

colarse

penetrar (проникнуть)

reptar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. заползу)

colarse (непр.); penetrar vt (проникнуть); reptar vi, arrastrarse (о пресмыкающихся)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (притащиться)

llegar a rastras

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. приползу)

llegar a rastras; arrastrarse (притащиться)

generalобщая лексикаgeneral

(медленно уйти) marchar

(сползти) descender

alejarse arrastrando (a rastras)

alejarse reptando

irse (lentamente)

resbalar (gradualmente)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(медленно уйти) marchar vi, irse (непр.) (lentamente)

(сползти) descender (непр.) vi, resbalar vi (gradualmente)

(1 ед. уползу)

alejarse arrastrando (a rastras); alejarse reptando

generalобщая лексикаgeneral

asentarse (осесть)

bajar

descender (спуститься; despacio)

deslizar

deslizarse

juntarse (arrastrándose)

resbalar (соскользнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

deslizarse; resbalar vi (соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi (despacio) (спуститься)

(1 ед. сползу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постепенно сойтись, съехаться) reunirse poco a poco (despacio)

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перейти к чему-либо предосудительному) caer (непр.) vi (en)

literatureлитератураliteratura

(перейти к чему-л. предосудительному) caer (en)

generalобщая лексикаgeneral

(приблизиться) arrastrarse

acercarse a rastras

acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)

(подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo de

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. проползу)

arrastrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

colarse (проскользнуть)

penetrar (проникнуть)

colarse (непр.) (проскользнуть); penetrar vt (проникнуть)

generalобщая лексикаgeneral

(вылезти) reptar

arrastrarse

salir arrastrándose

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándose

(1 ед. выползу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выйти с трудом) salir con trabajo (con lentitud)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(приползти) entrar

(заслонить собой) cubrir

invadir (una cantidad)

tapar (avanzando)

(1 ед. наползу)

(заслонить собой) cubrir (непр.) vt; tapar vt (avanzando)

(приползти) entrar vi, invadir vt (una cantidad)

на + вин. п. acercarse arrastrándose (reptando)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оползу)

(вокруг чего-либо) arrastrarse (alrededor de)

(оставляя в стороне) pasar arrastrándose (dejando de lado), pasar a rastras (dejando de lado)

(3 ед. оползёт)

(сползти) deslizar vi, deslizarse; asentarse (непр.) (осесть)