generalобщая лексикаgeneral

(взять, использовать) utilizar

(обязать, подвергнуть) obligar (a + inf.)

(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) atraer

compeler (a)

despertar el interés

hacer participar (en)

incorporar (включить)

reclutar (завербовать)

valerse (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (обязать, подвергнуть) obligar vt (a + inf.), compeler vt (a)

(взять, использовать) utilizar vt, valerse (непр.) (de)

(вызвать интерес) atraer (непр.) vt, despertar el interés

(1 ед. привлеку)

(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-либо) atraer (непр.) vt; incorporar vt (включить)

(сделать участником) atraer (непр.) vt, hacer participar (en); reclutar vt (завербовать)

generalобщая лексикаgeneral

(влюбить в себя) enamorar

(влюбиться) enamorarse

apasionarse (por)

arrastar

dejarse arrastrar (por)

entusiasmarse (por, con)

estar loco (por)

llevar (о течении и т. п.)

prendarse

seducir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)

(влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt

(1 ед. увлеку)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt (пленить)

literatureлитератураliteratura

(чем-л.) apasionar

arrastrar

cautivar (пленить)

entusiasmar

generalобщая лексикаgeneral

(заманивать) atraer (llevar) con engaño

(увлечь) atraer

arrastrar

cautivar (соблазнять)

interesar

llevar a la fuerza

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. завлеку)

(заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza

(увлечь) atraer (непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt (соблазнять)

bookishкнижное выражениеlibresco

(заставить отойти от чего-л.) separar

apartar

desviar

(1 ед. совлеку)

(заставить отойти от чего-либо) separar vt, apartar vt, desviar vt

(снять) quitar vt

generalобщая лексикаgeneral

arrastrar

atraer

hacer participar (привлечь к участию; en; во что-л.)

incorporar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вовлеку)

(во что-либо) atraer (непр.) vt, incorporar vt, arrastrar vt; hacer participar (en) (привлечь к участию)

generalобщая лексикаgeneral

extraer

sacar (тж. перен.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. извлеку)

extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. влеку)

(привлекать) atraer (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

acarrear

bookishкнижное выражениеlibresco

arrastrar

tirar

arrastrar vt, tirar vt

generalобщая лексикаgeneral

(от дела, от намерения и т. п.) distraer

desviar

distraerse (от мысли, чувства)

estar distraído

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от дела, от намерения и т.п.) distraer (непр.) vt, desviar vt

(1 ед. отвлеку)

divertir (непр.) vt

philosophyфилософияfilosofía

abstraerse

prescindir (de)

abstraer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

atraer

provocar (algo desagradable; на кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. навлеку)

(на кого-либо) atraer (непр.) vt; provocar vt (algo desagradable)

generalобщая лексикаgeneral

distraer

divertir

entretener

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt, divertir (непр.) vt

(1 ед. развлеку)