generalобщая лексикаgeneral

arrojarse a cierra ojos

tirarse de cabeza

generalобщая лексикаgeneral

a (entre) duerme y vela

a cierra ojos

a ojos cerrados

durmiendo velando

entre duerme y vela

generalобщая лексикаgeneral

a ciegas

a cierra ojos

a ojos cerrados

a oscuras

a tientas

ciegamente

adverbнаречиеadverbio

ciegamente, a ciegas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de reata

generalобщая лексикаgeneral

a cierra ojos

a ojos cerrados

sin mirar (reparar, tropezar) en barras

sin vacilar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni corto ni perezoso

generalобщая лексикаgeneral

a campana herida

a campana tañida

a cierra ojos

a escape

a galope

a la carrera

a mata caballo

a más (a todo) andar

a ojos cerrados

a paso largo (tirado)

a remo y vela

a vela y remo

al trote

al vapor

apresuradamente

aprisa

aína

aínas

de golpe y porrazo

de prisa

deprisa

más que de paso

precipitadamente (опрометчиво)

sorbimuerde

a trote

disparadamente

adverbнаречиеadverbio

apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía

ArgentinaАргентинаArgentina

de saca

GuatemalaГватемалаGuatemala

a rajatablas