Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
a la chita callando
en secreto
en secreto, a la chita callando
общая лексика
actuar bajo cuerda
obrar a la chita callando (a la chiticallando)
разговорное выражение
a la chita callando
a la sordina
callandito
sin decir tus ni mus
Смотрите также
разговорное выражение
a la chita callando
a la sordina
callandito
sin decir tus ni mus
Смотрите также
общая лексика
a hurtadillas
a la sordina
por debajo cuerda
разговорное выражение
a la chita callando
callandito
sin decir tus ni mus
callandito, a la sordina, a la chita callando; sin decir tus ni mus
американизм
a la gachapanda
общая лексика
a cencerros tapados
a la chita callando
sin hacer ruido
разговорное выражение
de callada
общая лексика
a la chita callando
a la deshilada
chiticallando
con cuidado
con piem (piems) de plomo
de pulso
pasito
cautamente
наречие
con precaución, precavidamente; cautelosamente (остерегаясь); con circunspección, preservativamente (осмотрительно); prudentemente (благоразумно)
общая лексика
безл. в знач. сказ. (о погоде) el tiempo está sereno; no hace viento
безл. в знач. сказ. (о тишине, спокойствии) todo está en calma; no hay ruido (нет шума)
(медленно) lentamente
(о погоде) el tiempo está sereno
(о тишине, спокойствии) todo está en calma
(спокойно) tranquilamente
a la chita callando
a la sorda
a lo sordo
a sordas
calmosamente
chiticallando
despacio
débilmente (слабо)
ligeramente (слегка)
mansito
no hace viento
no hay ruido (нет шума)
pacíficamente (мирно)
pasito
paso
quedamente
quedo
quietamente
sin ruido (бесшумно)
suavemente (мягко)
a bonico
pian
piano
наречие
(медленно) lentamente, despacio
sin ruido (бесшумно); débilmente (слабо); ligeramente (слегка); suavemente (мягко)
(спокойно) tranquilamente, quietamente, calmosamente; pacíficamente (мирно)
