generalобщая лексикаgeneral

a la llana

llanamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la pata la llana

con franqueza

sin cumplidos

sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llana

generalобщая лексикаgeneral

sin cumplido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la pata (la) llana

sin aparato

sin ceremonia

sin cumplidos

sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

a la pata la llana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как принято среди близких) sin cumplidos

(по-своему) a su manera

con confianza

llanamente

según su voluntad

(по-своему) a su manera, según su voluntad, con confianza

(как принято среди близких) sin cumplidos, llanamente

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad

безл. в знач. сказ. (о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)

a la pata

a paso llano

con calma

con serenidad (безмятежно)

con sosiego

con tranquilidad

hay tranquilidad

pacíficamente (мирно)

quieto

sosegadamente

tranquilamente

adverbнаречиеadverbio

tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad (безмятежно), pacíficamente (мирно)