общая лексика
a todo trapo
al vapor
a toda marcha
общая лексика
funcionar a pleno rendimiento
funcionar a todo trapo
общая лексика
a más no poder (disfrutar, usar, trabajar a más no poder)
a todo trapo
разговорное выражение
a tutiplén
por todo lo alto
общая лексика
a todas velas
a todo trapo
a velas llenas
a velas tendidas
разговорное выражение
a toda vela
a velas desplegadas (llenas, tendidas)
общая лексика
a todo trapo
a discreción
разговорное выражение
в знач. сказ. hay en abundancia
a (su) gusto
abundantemente (в изобилии)
en abundancia
hasta hartarse
a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)
общая лексика
a contento
a pasto
a satisfacción
a tutiplén
a todo trapo
разговорное выражение
в знач. сказ. (в изобилии) hay en abundancia
(до полного удовлетворения) a satisfacción
abundantemente (в изобилии)
en abundancia
hasta hartarse
(до полного удовлетворения) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)