generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

graznido m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

malos agüeros

colloquialразговорное выражениеcoloquial

malos agüeros

literatureлитератураliteratura

malos agüeros

generalобщая лексикаgeneral

buen agüero

generalобщая лексикаgeneral

mal agüero

superstición (суеверие)

generalобщая лексикаgeneral

agüera

arroyo

technicalтехникаtécnico

sumidero

ArgentinaАргентинаArgentina

atarjea

generalобщая лексикаgeneral

de mal agüero

fatídico

funesto

horrísono

siniestro

escalofriante

torvo

adjectiveприлагательноеadjetivo

siniestro, funesto, de mal agüero

generalобщая лексикаgeneral

gaznar

grajear

ser el pájaro de mal aguero

voznar

gañir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

graznar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser un pájaro de mal agüero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser un pájaro de mal agüero

literatureлитератураliteratura

ser un pájaro de mal agüero

generalобщая лексикаgeneral

agüero

anuncio

presagio

alfil

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

presagio m, anuncio m

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse a graznar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser un pájaro de mal agüero

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ser un pájaro de mal agüero

literatureлитератураliteratura

ser un pájaro de mal agüero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

augurar una desgracia

hacer un mal agüero

traer desgracia (напророчить беду)

(напророчить беду) hacer un mal agüero; augurar una desgracia; traer desgracia