generalобщая лексикаgeneral

amonestar

extrañar

increpar

predicar

regañar

réprender

apercibir

apostrofar

lawюриспруденцияjurídico

reprender

Americanамериканизмamericanismo

dar guaca

rasoar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

juiepear

solfear

MexicoМексикаMéxico

echar la aburridora

HondurasГондурасHonduras

rezongar

EcuadorЭквадорEcuador

dar filo

hablar

generalобщая лексикаgeneral

hacer sangre

lancear

lisiar

ofender

herir

lastimar

señalar (в лицо и т.п.)

vulnerar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

herir (непр.) vt; balear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

herida

herir

militaryвоенный терминmilitar

herir

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

ColombiaКолумбияColombia

chuzar

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

balear

Americanамериканизмamericanismo

carnear

AntillesАнтильские островаAntillas

dar filo (колющим оружием)

generalобщая лексикаgeneral

(делать дыры) roer (прогрызать)

amolar (на точильном камне)

carcomer (дерево)

consumir

dar un afilón

minar (о воде)

picar (о насекомых)

sacar filo

afilar

aguzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать дыры) roer (непр.) vt (прогрызать); picar vt (о насекомых); carcomer vt (дерево); minar vt (о воде)

(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt

(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt (на точильном камне)

(на токарном станке) tornear vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, afinar, esmerilar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(источать) despedir

(источать) hacer emanar

(источать) despedir (непр.) vt, hacer emanar

technicalтехникаtécnico

tornear

asentar

ArgentinaАргентинаArgentina

llantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бранить) machacar vt