generalобщая лексикаgeneral

al revés (наоборот)

de manera tergiversada

falsamente

adverbнаречиеadverbio

falsamente, de manera tergiversada; al revés (наоборот)

generalобщая лексикаgeneral

(внизу) abajo

a iniciativa de las masas

de (por) debajo

de abajo

del revés (с изнанки)

río arriba (с низовья реки)

adverbнаречиеadverbio

(внизу) abajo; del revés (с изнанки)

(по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки)

(по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masas

generalобщая лексикаgeneral

descalabro

revés de fortuna

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desgracia

mala suerte (sombra, pata)

negra

mala racha

mala suerte (sombra, pata), desgracia f, negra f

generalобщая лексикаgeneral

al revés

antes bien

de cara

en frente

enfrente

frente a

todo lo contrario

en cambio

(союз) por contra

a frente

delante (de)

adverbнаречиеadverbio

в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario

тж. предлог+ род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a

(наоборот, иначе, не так) al contrario