юриспруденция
dejación (оставление предмета страхования в пользу страховщика)
(злостное) deserción (оставление предмета страхования в пользу страхователя)
экономика
abandono (отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество)
юриспруденция
dejación
общая лексика
abandono
юриспруденция
(злостное) dejación (жены, ребёнка)
(злостное) deserción (жены, ребёнка)
общая лексика
dejación
dejada
concesión
discernimiento (прав)
dispensación
investidura
otorgamiento
существительное среднего рода
concesión f, otorgamiento m
экономика
prestación
suministro
юриспруденция
cesión
dote
extensión (кредита и пр.)
merced
permisión
общая лексика
compromiso
dejación
dejada
desasimiento
rebaja
reducción
traspasación (имущества, прав)
traspasamiento (имущества, прав)
traspaso (имущества, прав)
cesión
transacción
существительное женского рода
(в цене) rebaja f, reducción f
concesión f
экономика
traspaso (напр. прав)
юриспруденция
acto translaticio
acto traslativo
alienación
cesión (требования)
dejación (права, имущества)
(злостное) deserción (права, имущества)
merced
permisión
transferencia
(пере) transmisión
trasferencia
автомобильный термин
escalón
общая лексика
denegación
negación
repulsa (на просьбу)
apartamento
desasimiento
dimisión
exclusiva (в приёме и т.п.)
negativa
propulsa
propulsion
rechazamiento
renuncia
renunciación
renunciamiento
существительное мужского рода
(действие) renuncia f, renunciación f
(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)
экономика
abandono
declinación
rechazo
юриспруденция
abdicación (от убеждений и т.п.)
anulación de la instancia (в иске)
compromiso de desafectación (от права)
declaración sin lugar (в иске)
dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)
denegatoria (в чем-л.)
descargo (от права)
desconocimiento
(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)
desistimiento (от права, притязания, права требования)
dimisión (от чего-л.)
improbación
inadmisión (в допуске, приеме, признании)
negador (от права)
renuncia (от права, требования, привилегии)
renuncia de facultad (от права)
renunciación (от права, требования, привилегии)
retractación
sobreseimiento (в иске)
sobreseimiento definitivo (в иске)
apartamiento
repudio
медицина
negación
электроника
cesación de funcionamiento
parada
avería
fallo
defecto
destrucción
rotura
автомобильный термин
mal funcionamiento, fallo, avería
Венесуэла
boche
техника
acojinamiento (механизма)
fallo (механизма)
pana (двигателя)
pane (двигателя)
agarrotamiento (двигателя)
Смотрите также
общая лексика
(для больного, для заключённого и т. п.) envìo
(по радио) emisión
cesión
dejación
dejada
paquete (de ropa, de provisiones, etc.)
programa televisado (по телевидению; televisivo)
radiotransmisión (трансляция)
teletransmisión
tradicion (вещное право)
transferencia (во владение)
transmisión radiodifusión
traspaso (вручение)
traída (воды, энергии и т.п.)
entrega
pase (в игре)
prestación
transfusien
transmisión
trasmisión
traspasación
traspasamiento
существительное женского рода
(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)
(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)
(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)
экономика
propagación
comunicación (напр. информации)
transferencia (напр. в собственность)
юриспруденция
acto translaticio
acto traslativo
cesión (права)
dación
negociación
tradición (владения)
transmisión de propiedad
trasferencia
traslación (права, вещи)
traslado
медицина
sobrecontaminación
transducción
transferir
transfusión
transmisión
связь
transmisión f
электроника
transmisión
emisión
военный термин
emisión f
автомобильный термин
accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión
техника
accionamiento
comando (напр., рычажная)
engranaje
mando
transmisión (механизм)
multiplicación
conducción (напр., электроэнергии)
(радио) emisión
transporte (напр., энергии)
(механизм) transmisión f, engranaje m