общая лексика
deshacerse como la sal en el agua
общая лексика
alejarse a nado (о пловце)
alejarse flotando
alejarse navegando (о корабле)
flotar (о предметах)
совершенный вид глагола
alejarse a nado (о пловце); alejarse navegando (о корабле); alejarse flotando, flotar vi (о предметах)
в переносном значении
(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
(перейти из рук в руки) pasar vi; correr vi (о деньгах)
разговорное выражение
(миновать - о времени и т. п.) pasar
deshacerse como la sal en el agua (о деньгах и т.п.)
hacerse sal y agua (о деньгах и т.п.)
transcurrir
(перейти из рук в руки) pasar vi; correr vi (о деньгах)
(миновать - о времени и т.п.) pasar vi, transcurrir vi
литература
(исчезнуть) desaparecer
(перейти из рук в руки) pasar
correr (о деньгах)
общая лексика
(израсходоваться) estar gastado
(постепенно исчезнуть) disiparse
(разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir
(раствориться) disolverse
(уйти - о всех, многих) irse
alejarse (удалиться)
derretirse (растаять, растопиться)
desarrugarse (о морщинах, складках)
diferir (не совпасть)
disgustarse (con, por)
dispersarse (в разные стороны)
divorciarse (о супругах)
estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)
hacerse sal y agua (fam.)
marcharse
совершенный вид глагола
(уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse (удалиться); dispersarse (в разные стороны)
(постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)
(прекратить общение) separarse (de); divorciarse (о супругах)
(разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi (не совпасть)
(израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)
(раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)
(прекратить общение) separarse (de)
(распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi
в переносном значении
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco (разбушеваться)
разговорное выражение
deshacerse como la sal en el agua
hacerse sal y agua
литература
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse
volverse loco (разбушеваться)
Колумбия
destratar