generalобщая лексикаgeneral

sueño entrañable

generalобщая лексикаgeneral

(свой, близкий; отечественный) próximo

natal

carnal

entrañable

materno (о языке, стране и т.п.)

nativo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natal

(состоящий в родстве) pariente

(как обращение) querido (mío)

pluralмножественное числоplural

родные (родственники) parientes m pl

generalобщая лексикаgeneral

(основанный на родстве) de parentesco

(тёплый, сердечный) familiar

afín

cercano

de la misma sangre

entrañable

íntimo

pariente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano

(основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre

(теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo

generalобщая лексикаgeneral

efusivo

entrañable

franco

sincero

veraz

verdadero

espontáneo

serio

adjectiveприлагательноеadjetivo

sincero; franco (откровенный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

campechano

literatureлитератураliteratura

acendrado (о чувстве)

generalобщая лексикаgeneral

(подобный) parecido

afín (о взглядах и т. п.)

allegado

análogo

cercano

entrañable

fiel (о переводе и т. п.)

inmediato

inminente

llegado

pronto

propincuo

reciente

semejante

abocado

estrecho

familiar (по духу)

próximo

íntimo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

(по месту) próximo, cercano

(по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente

(о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

(об отношениях и т.п.) íntimo, próximo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cercano, reciente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pariente

pluralмножественное числоplural

близкие parientes m pl, deudos m pl (родственники); allegados m pl (друзья)

generalобщая лексикаgeneral

(связанный с любовью) de amor

afectuoso

amatorio

amoroso (любовный)

cardiaco

de corazón

entrañable

tierno

adjectiveприлагательноеadjetivo

(связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso (любовный)

cardiaco, cardíaco, de corazón

(искренний) cordial

medicineмедицинаmedicina

cardíaco

cardial

cardio-

corazón

anatomyанатомияanatomía

cardíaco

generalобщая лексикаgeneral

alto (о цене)

dispendioso

durante el camino

en el camino

entrañable

por el camino

precioso

caro

costoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

caro, costoso

adverbнаречиеadverbio

en el camino, por el camino, durante el camino

adjectiveприлагательноеadjetivo

(милый, любимый) querido

economicsэкономикаeconomía

de alto costo

ChileЧилиChile

salado